Joyeux anniversaire Sofia et Léana!

Samedi dernier c'était l'anniversaire de Sofia et Léana.
Eh oui, 2 ans déjà!
Comme elles ne vont toujours pas à la crèche et que par conséquent elles n'ont toujours pas vraiment d'amis, nous l'avons juste fêté entre nous à la maison.
J'avais préparé ma fameuse tarte au chocolat sauf que j'ai oublié de chauffer la tarte une 2ème fois!
Mais bon, ca ne nous pas empêché de manger le chocolat.
Les petites n'ont pas encore compris qu'il fallait souffler les bougies mais Sienna s'est chargée de leur montrer.

 Léana à gauche et Sofia à droite sont impatientes de commencer avec leurs cadeaux

 Sienna souffle les bougies pour Léana et Sofia

Même si la dernière étape du cuisson de la tarte a été zappée, le chocolat dessus était délicieux!

Le dernier cadeau recu quelques jours plus tard

Koud winterweer! L'hiver est froid!

Prima, mischien het will de eerste en de laatse keer ik schrijf bij Nederlands... maar dat is warom wij hebben een zo koud winter dit jaar dat wij moeten de "echt" winter eten koken!
En waar konnen wij de "echt" winter eten eten? In Nederlands natuurlijk!
Dus Edwin heeft vandag een "curled kave" (ik wet niet de werd en Nederlands) stampot gekokt.
Ja, ja! Een stampot!
Het was heel lekker en even lekkerer waneer ik wet dat de laatse keer Edwin heeft gekokt een stampot was waneer wij hebben zamen wonen gebegint, en het was en... 2006!
Eet smakelijk!

Ja, even met de rookworst!

Twee meer fotos te bewijzen dat het is een "echt" stampot:

Vacances à Koh Samui

Nous sommes allés 9 jours en vacances en Thaïlande, à Koh Samui.
Au départ ce n'était pas vraiment prévu mais avec une histoire de maid qui devait être en vacances, de mauvaises dates de retour de billets d'avion pour Papi et Mamie et certainement les dernières vacances avec des billets quasiment gratuits pour les jumelles; nous avons décidé d'en profiter et de nous offrir une grosse semaine à Koh Samui dans une villa assez luxueuse.
En fait la villa était tellement bien - une villa de 2 chambres avec cuisine et salon en plein air sans oublier la piscine privée - que nous ne sommes quasiment pas sortis! Sienna a passé ses journées à plonger / sortir de la piscine.
Seulement quelques sorties à la plage et bien sûr une virée à Big Buddha qui était juste à côté de l'hôtel, ca aurait été domage de le rater...
Toute la famille a aimé les vacances et Sienna demande encore à aller voir Big Buddha. Il faut juste qu'elle arrive à comprendre que ce n'est pas vraiment à côté et qu'on ne peut pas aller le voir en métro!

 la plage juste derrière l'hôtel

 Sofia: "regarde! kijk!"

 La meilleure partie des vacances pour Sienna: la piscine privée

 Sofia à gauche et Léana à droite se contentent de faire plouf, plouf

 Wat Plai Laem

 Big Buddha

Bonne année!

Bonne année, bonne santé et tous nos voeux de bonheur!
Pour fêter la nouvelle année, nous avons célébré notre 2ème tradition ( après le hommard au BBQ pour Noël): le nieuwjaarsduik.
Bon d'accord, c'est seulement la 2ème fois que nous le faisons (enfin réellement juste Edwin et Sienna) mais je pense que ca va devenir une tradition.
En tous les cas à Dubai: hors de question de le faire à Scheveningen ou je ne sais où!
Comme d'hab, nous avons eu le droit à la "lekkere erwtensoep" d'Unox.

 Tout le monde met le bonnet, c'est bon pour la préparation psychologique!

 3, 2, 1...

à l'eau! Brrrrrr, koud hè!

Réveillon du jour de l'an

Cette année nous avons été assez chanceux.
Au départ, nous n'avions rien prévu pour le réveillon du jour de l'an car ce n'est pas forcément évident avec 3 petites. En discutant avec Valérie, j'apprends que eux (Valérie et Pierre) aussi n'ont rien prévu car ils partent 1 semaine au Sri Lanka pour Noël.
Nous avons donc décidé de passer le réveillon du jour de l'an ensemble et nous avons vraiment fait un repas festif traditionel avec foie gras, crevettes, huîtres, escargots, coquilles Saint Jacques et super bon gâteau au chocolat.
Et comme Valérie et Pierre ont 2 ados de 17 ans et 15 ans qui eux aussi n'avaient rien prévu, on a même eu la chance d'en avoir un pour faire du babysitting le temps que nous allions à pieds à la plage pour admirer le feu d'artifice du Burj Al Arab et de Palm Jumeirah.
Super!

 D'abord le feu d'artifice du Burj Al Arab

 et ensuite celui de Palm Jumeirah

Oui c'est normal que je sois en anorak et Valérie en T-shirt: c'est le 31 décembre, il fait nuit et il y a du vent donc il fait froid et de toute manière je suis frileuse et Valérie est Bretone.

Dernier brunch de l'année

Pendant que Papi et Mamie sont toujours là, nous en avons profité pour faire notre dernier brunch de l'année à Mazina, notre endroit préféré pour bruncher.
Nous n'étions pas les seuls à avoir cette idée car il y avait beaucoup plus de monde que d'habitude.
Apparemment beaucoup de familles qui ne fêtent pas forcément Noël se sont retrouvées pour un repas festif et il y avait beaucoup de grandes tablées.
Les petites ont adoré et se sont bien amusées comme d'habitude.

 Non Sienna, on ne peut pas manger!

 Jolie vue du brunch sur JBR et Dubai Marina

 Quand les 3 jouent ensemble, c'est plus facile pour Mamie!

 Léana et Sofia usent déjà de leur charme et ont réussi à recevoir du popcorn

Pour bien finir la journée: lekker ei!