Notre nouvelle maison

Ca y est! Nous sommes enfin installes dans notre nouvelle maison!
Bon ca ne fera que la 4eme a Dubai et j'espere bien que cette fois-ci on ne va pas en changer pour un bon moment...
J'ai mis les photos de l'exterieur seulement car c'est plus sympa et c'est aussi specialement pour ma belle-mere Jacqueline.
Hoi Jacqueline! Jij kann zehen hoe de tuijn mooi is! Maar helas geen tuijn werk for jow als wij hebben een tuijnman...mischien jij kann tuijn ervaring hem geven!

 

 

 

Oui, oui, oui; c'est bien le Burj Al Arab que l'on appercoit de la fenetre des chambres

la nouvelle maison / On nieuwe huis

Nous avons enfin trouve notre maison et demenage.
Nous sommes assez contents car nous avons trouve la ou on voulait, a El Soto de la Moraleja.
Elle est assez grande et avec beaucoup de caractere mais surtout il y a une terrasse assez grande avec un palmier (nostalgie de Dubai...) qui donne sur la cuisine et un petit jardin tel un oasis qui donne sur le salon.

We hebben eindelijk ons huis gevonden en zijn inmiddels verhuisd. We zijn er blij mee want het is precies wat we wilden; een huis met tuin(tje) en gemeenschappelijk zwembad een een leuke voorstad ten noorden van Madrid.
Er is ook nog een behoorlijk groot terras met palmboom voor de nostaligische gedachten aan Dubai.

nouvelle maison mais toujours la meme box!

nouvelle maison

Nouvelle vie puisque la famille s'agrandit et aussi nouvelle maison!
Nous avons demenage pour aller dans une maison plus grande avec un jardin a Springs.
Ca fait un peu Suborbia de Desparate Housewifes mais on est super content car la maison est beaucoup plus grande et Edwin est deja fou de son jardin.
Nous avons eu aussi beaucoup de chance que Papa puisse venir pour nous aider a mettre la maison en ordre.
Merci Gros Papounet!

Internet

Ondanks dat we naast Dubai Internet City wonen, hebben we momenteel wat problemen om op internet te komen. Maar binnenkort wordt de weblog weer geupdate met nieuwe foto's van ons huis en van de wintersport in Val d'Isere.

Groetjes,
Edwin

Nouvel appart / Nieuw huis

Bonjour a tous!
Voici les photos de notre nouvel appart. On va demenager vendredi mais on deja bien bosse ce WE: on a tous trie (et il y avait de quoi!) et on a fait poser le parquet dans les chambres. Edwin et moi sommes super contents, on a enfin trouve ce qu'il appelle ''notre petit paradis''. Un endroit super calme, pas loin des lieux de sortie et plus grand puisqu'il y a 2 chambres. On vous mettra les photos interieures une fois qu'on aura fini d'emmenager.
Gros bisous et a bientot.
Hoi allemaal,
Dit zijn de foto's van ons nieuwe huis. We verhuizen a.s. vrijdag maar afgelopen weekend begonnen met klussen en laten klussen. We zijn er blij er mee, eindelijk ''ons klein paradijsje" gevonden. Een heel rustige en goene plek maar niet ver van de grote winkelcentra en leuke restaurants e.d. Er komen nog meer foto's aan zodra we verhuisd zijn.
Groetjes