tempete de sable! / Na regen, komt ...storm!

Apres la pluie, le beau temps?....Eh ben non! Apres les pluies diluviennes, la tempete de sable!

Vendredi c'etait vraiment la grosse tempete: le vent soufflait tres fort et surtout tres froid, le sable volait partout. On avait oublie de fermer la fenetre de la salle de bain et malheureusement le sable en a profite. Les bateaux de draguage s'etaient arretes de travailler et s'etaient tous regroupes derriere "The World" pour se mettre a l'abri du vent.

Mais samedi ca allait beaucoup mieux! Le vent soufflait toujours un peu mais moins froid et surtout le soleil etait revenu. C'etait le 1er beau jour de soleil pendant le WE depuis le debut de l'annee et donc la 1ere sortie des kite-surfers.

Les photos de la pelleteuse c'est de la part d'Edwin: la tempete a apparemment attaque la digue de la plage et deplace les pierres. Et donc les petits Indiens ont ete envoyes pour ramasser les pierres avec leur pelle et les regrouper dans la pelleteuse qui les met je ne sais pas ou. Je ne comprend pas tout mais selon Edwin c'est n'importe quoi 1) la facon dont la digue a ete construite 2) la facon dont ils enlevent les pierres. Mais bon, ca doit certainement couter moins cher et ca l'a beaucoup fait rire de les voir faire ca...


Na de regen van vorige maand, en de kou die er na kwam, was er afgelopen vrijdag de zwaarste storm in jaren. Ja, ja het is het echt winter in Dubai, de schaatsen hoeven nog net niet uit het vet.
Vrijdag zijn we dus niet buiten geweest, maar zaterdag lekker uitwaaien op het strand. Het waaide nog wel behoorlijk maar toch een heel stuk minder dan vrijdag.
De storm had zijn effect niet nagelaten: er lag overal een laag zand op de weg bij het strand. Verder was op sommige plekken het zeewater bijna tot de weg gekomen.
Voor het werk van Van Oord was het weer niet zo produktief. Achter de World eilanden lagen alle werkpontons te schuilen voor de hoge golven (3e foto). De kitesurfers vonden dit niet erg.

Om de laatste 2 foto's moest ik wel lachen. Door de storm waren stenen van een (niet door Van Oord gebouwde) kustbescherming weggeslagen en lagen verspreid over het hele strand. De beste manier op de stenen weg de laten is naturlijk met indiers met een schop. Ik denk dat ze over een half jaar nog bezig zullen zijn.

Zand op de weg

Kite surfers
Pontons achter de World
Stenen rapen

C'est de pire en pire!

Il n'arrete pas de pleuvoir et c'est de pire en pire! Ce matin la radio a annonce que c'etait les plus grosses precipitations depuis 1986. En fait il a plus plu en 3 jours que normalement en 1 an.
C'est pour cela aussi que toutes les ecoles des Emirats du nord (de Dubai a Ras Al Khaimah) etaient fermees aujourd'hui. Et que j'ai encore mis 45mn pour aller travailler: l'acces a la Shaikh Zayed Road etait ferme, il y a avait au moins 50 cm d'eau sur la jonction de la bretelle et de l'autoroute.
Bref, les voitures tombees en rade avec de l'eau jusqu'aux portieres commencent a devenir des images courantes et les rues completement innondees aussi...dans ces cas-la, vive le 4x4!
Encore plus de photos etonnantes a Dubai...


Het houdt maar niet op met regenen. Het begon een paar dagen geleden, maar vooral gisteren heeft het zo ongeveer de hele dag behoorlijk geregend. In de kranten hadden ze het over de meeste regen sinds 1986. In 3 dagen heeft veel meer geregend dan gemiddeld in een heel jaar in Dubai.
Lekkages in huis, ondergelopen en afgesloten wegen en tunnels, auto's tot halverwege het portier in het water, stroomuitval, alle scholen die dicht zijn: Dubai is hier niet op berekend.

Such a wonderful time....

Ca fait un peu plus d'une semaine qu'il n'arrete pas de pleuvoir sur Dubai. Ok, on ne voit pas souvent la pluie, mais quand meme! Ici rien n'est adapte pour la pluie. Des qu'il pleut, ca fait des inondations partout et encore plus de bouchons sur la Sheikh Zayed Road. Deja qu'en temps normal les gens conduisent comme des boulets mais la c'est encore pire!
Et comme un malheur n'arrive jamais seul, aujourd'hui Bush est en visite a Dubai. Et a cause de la visite d'un president, Dubai se transforme en village.
La bonne nouvelle: je ne travaille pas aujourd'hui, le Gouvernement de Dubai a declare aujourd'hui comme jour ferie. Vous noterez la notion de village etant donne que tous les autres Emirats travaillent.
La mauvaise nouvelle: toutes les routes sont fermees de 5h a 17h. Et quand je dis toutes, c'est toutes: la Beach Road, Al Wasl, Shaikh Zayed et Al Khail. Seule Emirates Road est ouverte. Normal, c'est celle qui relie le ''village'' au reste du monde. Donc par consequent, Edwin a du partir a 6h du matin (pour trouver la Sheikh Zayed Road fermee) et moi je dois rester enfermee a la maison avec un temps pourri et les helicopteres qui defilent au-dessus de ma tete.
Eh oui, la maison est tres jolie et super bien situee en temps normal mais pas du tout en temps de visite de Bush avec les palais juste en face.
Moi aussi, je ne pourrais pas passer le temps en allant prendre le the juste en face? Meme pas besoin d'helicoptere!

Het is niet altijd mooi weer in Dubai. Gisteren en vandaag heeft het behoorlijk geregend, wat het verkeer in Dubai behoorlijk onregeld. De gemiddele automobilist denkt namelijk dat het nodig is om altijd stapvoets door een plasje water van 1 cm diep te rijden, zelfs op de snelweg.

Maar vandaag werd het verkeer in Dubai niet door de regen ontregeld maar door het bezoek van George W. Bush. Gistermiddag werd aangekondigd dat door dit bezoek de belangrijkste wegen en bruggen in Dubai de hele dag afgesloten zouden worden, en daarom werd tevens aangekondigd dat vandaag een nationale vrije dag werd.

Maar Van Oord zou Van Oord niet zijn als ik niet zou hoeven werken, en daarom was ikvoor dag en dauw op stap om het afsluiten van de wegen voor te zijn. Helaas werden sommige wegen en ook de Sheik Zayed Road die ik wilde nemen al eerder afgesloten en al het verkeer werd letterlijk de weg afgestuurd om via de berm op een kleine parallelweg te belanden. Uiteindelijk was ik vroeger dan normaal op kantoor omdat de wegen erg rustig waren (niet iedereen in Dubai werkt bij Van Oord).

Florence had vrij en heeft maar wat foto's gemaakt om de dag door te komen, omdat door de afgsloten wegen en regen weinig te beleven viel in Dubai.

Sheik Zayed Road, de drukste weg in Dubai

Le temps magnifique vu du toit de la maison/ Uitzicht vanaf ons dak

Le temps magnifique vu de la salle de sport du Sofitel

Mais ou sont passes les touristes?

Bon courage pour rentrer a la maison!

La pluie fait aussi des heureux: un velo, une paire de crocs et c'est parti! / Waterpret!

Berk! Sale temps a Dubai! / Mist in Dubai!

Une fois n'est pas coutume, il ne fait pas beau a Dubai. Non, non, je ne parle pas des 8 degres en Europe. Je parle de la chute dramatique des temperatures: je pense qu'on doit etre descendu aux alentours des 25 degres et de ses consequences: le brouillard. Ici ca fait quand meme des degats car la plupart des vols on ete annules pendant le WE: les parents d'Edwin ont du prendre leur avion le lundi apres-midi au lieu du dimanche matin. Ca ce sont des photos prises de la voiture en allant travailler mercredi matin (8H).


Het is niet altijd lekker weer in Dubai. De winter is in aantocht en zodra de temperaturen in het najaar 's nachts onder de 20 graden zakken is er vaak mist. Mijn ouders hadden er ook last van en bleven noodgedwongen een dagje langer in Dubai, omdat het een chaos op de luchthaven van Dubai was. Maar zo erg is dat ook weer niet gezien het weer in Nederland....
Hieronder wat foto's door Florence genomen op weg naar haar werk.

In Dubai hebben veel auto's trouwens geen mistachterlicht en rijden ze met waarschuwingslichten rond als het mist.

Al Sufouh road
Sheikh Zayed Road
Sheikh Zayed Road
Sheikh Zayed Road
Maktoum bridge
Le pont flottant, mais on ne le voit pas, il est de l'autre cote du carrefour!

Pas de Gonu a Dubai!

Gonu n'est pas arrive jusqu'a Dubai meme si aujourd'hui il y a eu beaucoup de vent et le soleil a disparu dans l'apres-midi.
Cependant il est quand meme venu jusqu'a Fujeirah, a peu pres a 100 kms de Dubai.
Pas trop de degats mais quelques photos d'innondations.


Het lijkt allemaal wel mee te gaan vallen in Dubai. Er is een beetje sluierbewolking, en morgen gaat het wellicht wat harder waaien en daarna vertrekt Gonu naar Iran. We zitten aan de goede kant van de Emiraten, want zo'n 100 km naar het oosten in Fujairah staan de kustwegen onder water te staan zoals je op de foto's kunt zien.

Tropische cycloon "Gonu" op weg naar Dubai?

Ik kreeg vanmiddag een email met een vreemd bericht voor Dubai: er is mogelijk een zware tropische cycloon op weg naar Oman en daarna verder naar de Emiraten. Ik dacht eerst het zal wel een hoax zijn, want tropische cyclonen komen nooit in de buurt van Dubai, maar het blijkt toch echt zo te zijn. In Dubai zal de storm wel behoorlijk afgezwakt zijn, maar toch even opletten.

Hier een link om "Gonu" in de gaten te houden:
http://www.wunderground.com/tropical/tracking/na200702.html

Groetjes