Le baptême des jumelles - plus de photos

Voici quelques photos du photographe (Sofia avec la tototte, Léana sans)

 Léana qui prend la pose

 et Sofia toujours très sérieuse

Vacances en Hollande - le baptême des jumelles

Un des grands événements du séjour!
Au niveau météo nous avons eu de la chance car il a fait beau.
Le baptême s'est déroulé à Beesel avec la famille proche, c'est-à-dire tous les grands-parents ainsi que Désirée (la soeur d'Edwin) et Rolf, Dries, Saar et Jeb; mais aussi Pascal (mon frère) et Maria.
Nous n'avons pas encore les photos du photographe professionel suite à une erreur de CD mais nous avons les photos quasi-professionelles du Gros Papounet (je rajouterai certainement d'autres photos quand nous les recevrons).
En conclusion c'était une belle journée et Sienna s'est bien amusée avec ses cousins / cousine Dries, Saar et Jeb.

 Herman et Jacqueline avec Dries, Saar, Jeb et Sienna

 Course de voiture sur la place du Coop à Beesel!

 Sofia à gauche et Léana à droite sont toute parées pour l'occasion

Proost! (Santé!) Oui, ca s'apprend très jeune en Hollande...

le jour de famille 2011

LE jour de l'annee, celui qui est a la base de nos vacances en Hollande, celui ou pratiquement toute la famille est reunie avec toutes les generations; bref LE jour a prendre plein de photos...
Eh bien non, Edwin n'a fait que parler et n'a pris qu'1 seule photo que je ne mettrai meme pas sur le blog car elle n'a vraiment rien de special.
Alors juste une petite photo des champs de Beesel pour essayer de nous faire pardonner et nous esperons recevoir les photos de Bert et Mieke pour en mettre quelques unes sur le blog.

Doopsel / Bapteme Sienna

Eind mei zijn we naar Nederland gevlogen en dat was Sienna's eerste lange reis. De vuurdoop in het vliegtuig ging prima. Het was een nachtvlucht en ze sliep zoals ze gelukkig altijd doet 's nachts.

Op 30 mei werd Sienna gedoopt in de kerk van Beesel. Desiree was de meter en Daniel, Florence's vader (oftewel Sienna's "papi"), was de peter. De hele familie was bij elkaar wat niet zo vaak voorkomt natuurlijk.

Na een klein weekje Nederland zijn we naar Frankrijk gereden zodat ook Florence's familie Sienna voor het eerst kon zien.

Sienna a pris l'avion pour la 1ere fois pour aller en Europe car "Petite Puce" a ete baptisee le dimanche 30 mai a Beesel.
C'etait en petit comite avec les parents et Desiree et sa petite famille.
Papi Daniel est le parrain et Tata Desiree est la marraine.

 Sienna's eerste "diploma"

 

Draaksteken 2009

Ce WE nous sommes alles passer un WE de 3 jours en Hollande pour aller voir l'evenement de Beesel (le vilage ou habitent les parents d'Edwin et une bonne partie de sa famille): Draaksteken.
Draaksteken c'est l'histoire de Saint George qui tue le dragon et Beesel en fait une reproduction historique depuis tres longtemps.
Etant donne que cela necessite une enorme preparation pour un village de cette taille et que tous les "acteurs" sont les gens qui habitent le village et sont donc benevoles, cet evenement n'a lieu que tous les 7 ans.
Edwin etait tres content qu'on y aille et cela nous a permis de voir pas mal de monde: ses parents; mes parents qui ont saute sur l'occasion pour venir nous voir mais aussi ses amis de Beesel qu'on ne voit pas quand on reste a Amsterdam.

le dragon sur le rond-point avant l'entree de Beesel

le dragon qui habite dans le jardin des parents d'Edwin

Beesel

Ce WE fut un excellent WE: c'etait un WE de 3 jours en Hollande.

Nous sommes alles chez les parents d'Edwin, a Beesel. C'etait la 1ere fois pour moi et je suis contente d'avoir vu le village d'Edwin.

Bon je vais etre tres franche sur ce point: c'est tres joli, mignon, charmant mais c'est vraiment un coin paume a la campagne.

Afgelopen weekend was Florence voor het eerst in Beesel. Ze vondt het een heel mooi dorpje.......alleen een beetje klein vergeleken met Parijs en Dubai.

L'eglise / de kerk

Le chateau / Het kasteel