les illuminations de Noel

Oma et Opa sont venus a Madrid pour 1 semaine.
Nous ne sommes pas beaucoup alles a Madrid mais assez pour faire le circuit typique Plaza Mayor / Plaza del Sol, mais cette fois-ci avec les illuminations de Noel en plus.
Apparemment le sapin de Noel n'est pas tres populaire en Espagne mais la creche est obligatoire et celle de Madrid situee au Palais des Communications est magnifique.

Oma en opa uit Nederland zijn onlangs hier geweest en het was voor hun al weer meer dan een half jaar geleden dat ze Sienna (en ons) voor het laatst gezien hadden. Dat was dan daarom ook de voornaamste reden van hun bezoek, maar verder zijn we ook met hun naar Madrid geweest en een toeristisch rondje gemaakt met deze keer een gezellige kerstssfeer. Het valt op dat je hier weinig echte kerstbomen ziet, maar wel veel andere andere kerstversieringen zoals lichtjes en kerststallen.

visite de Mamie et Papi de Hollande / Opa en oma uit Nederland op bezoek

Papi et Mamie de Hollande sont venus voir Sienna. Du coup Sienna a commence a sortir de la maison; et meme faire la fete...

Mijn ouders zijn voor een kleine 2 weken op bezoek in Dubai en we zijn nu ook begonnen om naar buiten te gaan met Sienna.

 

petite promenade matinale autour du lac/ wandeling rond het meertje dichtbij ons huis

a Dubai Mall a Downtown Dubai

le fameux riz-au-lait de la grand-mere d'Edwin execute par chef Herman/ Rijstepap volgens mijn oma's recept

beuh...

beach babe

1ere sortie a la plage a Jumeirah Beach Park / Het eerste strandbezoek

Uitzicht op de Burj Khalifa vanuit het strand

Pap en mam op werkbezoek / Les parents d'Edwin a Dubai

Na de ouders van Florence zijn nu mijn ouders op bezoek. We gaan natuurlijk ook even langs op het Palm Deira project.

Eh oui! Apres mes parents, c'est au tour des parents d'Edwin de venir nous voir et d'avoir le droit a la petite visite du chantier!

Alors, ca avance??? Papa et Maman a Dubai

Week-end de l'Eid et jours feries obligent, Maman et Papa sont a Dubai. On en a profite pour faire un tour de Palm Jumeirah et Palm Deira, le nouveau projet sur lequel travaille Edwin. Le temps d'une visite et d'une photo, nous nous sommes transformes en inspecteurs des travaux (qui ne sont pas du tout finis!). Cela n'a pas l'air de pertuber Edwin....

Afgelopen weekend was het Eid (suikerfeest na het einde van de Ramadan), en het was het rustiger op het Palm Deira project. Gelijk van de gelegenheid gebruikt gemaak om een rondleiding op het project te geven aan Florence en aan de ouders van Florence die bij ons op bezoek zijn.

Pap en Mam in Dubai - Beaux-Papa et Belle-Maman a Dubai

Na vorig jaar eind april het tweede bezoek van pap en mam in Dubai, maar deze keer bij ons thuis i.p.v in een hotel. In een jaar tijd is Dubai behoorlijk veranderd door de nieuwbouw en ook door Van Oord natuurlijk. Minder toeristen tripjes deze keer maar wel veel lekker eten en van het mooie weer genieten. Laat het nu net in Nederland ook mooi weer zijn.

Bonjour!

1ere visite a la maison des parents d'Edwin qui sont venus passer 10 jours en avril. Parcours touristique de Dubai typique avec en plus la specialite d'Edwin, la visite de son chantier!

Bisous