Oranjebal 2010

Vous avez l'habitude maintenant, non?

Voici la version 2010 de l'annuelle fete pour la journee nationale hollandaise et le 1er oranjebal pour Sienna (elle n'a pas encore chante l'hymne...)

Ook dit jaar zijn we weer naar het jaarlijkse Oranje bal geweest, voor mij al weer de 6e keer in Dubai en voor Florence de 5e keer. Aangezien mijn ouders ook nog in Dubai waren, zijn ze ook meegegaan. En het belangrijkste: het eerste feest van Sienna! Ze zong nog niet mee met het Wilhelmus en ze heeft nog niet van de bitterballen, poffertjes en haring kunnen genieten maar papa wel.

la traditionelle photo d'Edwin avec le hareng...

Oranje boven!

Oranjebal

Meme si Oranje Bal a lieu officiellement le 30 avril, a Dubai on l'a fete jeudi dernier.
C'etait a peu pres la meme chose que l'annee derniere: biere a volonte, bitterballen, poffertjes, la traditionelle photo d'Edwin en train de manger son hareng cru et bien sur un chanteur hollandais venu expres pour chanter les chansons hollandaises que tous les Hollandais connaissent par coeur.
Mais cette anne c'etait quand meme mieux car le groupe qui alternait avec le chanteur etait vraiment meilleur et j'ai trouve que le chanteur holandais etait pas trop mal meme si Edwin trouve qu'il ne chante pas tres bien. Je dois vraiment rien y comprendre...

Oranje Bal

Hier soir c'etait la Fete Orange pour feter l'anniversarie de Beatrix et donc le jour national hollandais. Ca s'est passe au Emirates Golf Club et comme d'habitude tous les Hollandais etaient en orange.
Cote animation, on a eu le droit au meme groupe que l'annee derniere. Cette annee c'etait soiree annees 80 ponctuee par quelques chansons hollandaises avec tout le monde qui chantait les bras en l'air.
On a aussi eu le droit a une "special guest star": Hans van der Togt. En fait c'est l'animateur hollandais de la roue de la fortune des annees 80 qui ne fait plus rien aujourd'hui et qui a certainement besoin d'argent donc qu'on a recupere a Dubai pour la soiree en tant que "celebrite".
Cote nourriture, comme d'hab: bitterballen; kroketten; frikandellen; haring; poffertjes et bien sur.....biertje! (la biere si vous n'avez pas compris)

Gisteravond zijn we naar het jaarlijkse Oranjebal geweest, deze keer bij de Emirates Golf Club. Bal is een groot woord, want het is een heel casual feest met vooral veel bier en bitterballen, frikandellen, poffertjes en haring. Toch waren er enkele dames in oranje galajurk die wellicht een andere voorstelling hadden van het Oranjebal.
Er was een band "Worst of the Eighties" en een Volendamse zanger die aan Jan(tje) Smit deed denken, maar het "hoogtepunt" was de "special guest star" Hans van der Togt. Ooit veel op tv maar nu blijkbaar beland in het schnabbelcircuit.

Joyeux Anniversaire Edwin!!!

Le 8 decembre c'etait l'anniversaire d'Edwin. Et comme c'etait ses 35 ans, je lui ai organise une surprise pour marquer le coup: un WE a Singapour chez Jeroen et Brigit. J'ai reussi a garde la surprise jusqu'au bout car il n'a decouvert que le matin meme qu'il n'allait pas travailler dimanche - qu'il avait un WE de 3 jours - et seulement au comptoir d'enregistrement qu'on allait a Singapour. Nous sommes arrives le vendredi soir a Singapore et avons repris l'avion le dimanche soir. J'avais aussi prevu une autre surprise: il ya avait un grand evenement a Singapour le samedi 8 decembre, Zoukout. C'etait une grande ''rave party'' sur la plage de Siloso a l'ile de Sentosa, de 8 heures du soir a 8 heures du matin. Nous y sommes alles avec Jeroen et avons pu danser sur les mix de Carl Cox et Armin Van Buuren. Je suis contente car ma surprise a vraiment marche, on a passe un tres bon WE et Edwin a vraiment etait surpris. Il etait tres content et emu, je pense qu'on s'en souviendra!

Ik had al het vermoeden dat Florence een verrassing in petto had voor mijn verjaardag, maar ik wist alleen niet wat. Ik had een weekend van 2 dagen, maar toen ik op vrijdagochtend (7/12) mijn tas aan het inpakken was, vertelde Florence me doodleuk dat dit voor 3 dagen moest zijn. Ze had van te voren met de projectleider van Palm Deira geregeld dat ik een extra dag vrij kon hebben. Met een volle tank (op instructie van Florence) 's ochtends op weg richting Abu Dhabi maar ik had nog geen idee waar naar toe. Het werd daarna duidelijk dat we naar Abu Dhabi airport gingen. Aangekomen op de luchthaven en daarna bij de incheckbalie hoorde ik pas dat we naar Singapore gingen!
In Singapore zijn we bij Jeroen en Brigit op bezoek geweest. Maar Florence had ook nog een andere verrassing: zaterdagavond was er ZoukOut, het grootste dancefestival van Singapore en omstreken en Florence had hier kaarten voor geregeld. Ondermeer Carl Cox en Armin van Buuren waren op het feest dat op het strand van Sentosa island gehouden werd.
Het feest duurde de hele nacht en en nadat we 's ochtends om 8 uur in bed lagen, 's avonds via Kuala Lumpur het vliegtuig naar terug naar Abu Dhabi genomen.
De volgende dag na een korte nacht vermoeid aan het werk maar wel een verjaardag gehad die ik nooit meer zal vergeten.

Joyeux Anniversaire Edwin!!!

ORANJE BAAAAAAAAAL!!!!

26 april werd koninginnedag in Dubai gevierd. Weer in Nad Al Sheeba waar ze de Nederlanders inmiddels wel kennen na vorig jaar en het WK voetbal. De haring smaakte goed en de bitterballen waren beter dan vorig jaar.

En deze keer de geweldige primeur: Peter 2 Meter in concert! Het voorprogramma van de Disco Disciples was minder.

La fete orange est enfin arrivee! Le 26 avril, apres un an d'attente, nous avons fete l'anniversaire de la reine (qui est normalement le 30 avril). Donc bien sur, une fete hollandaise digne de ce nom: bitterballen, frikkendallen, harengs crus et surtout, surtout, Heineken a volonte! Cette annee c'etait un group disco mais il y avait en guest star Peter 2 meter. Peter 2 meter, c'est LE chanteur de Van Oord (informaticien de profession). C'est celui qui, une fois tout bourre, nous chante les bonnes chansons hollandaises que bien sur tous le Hollandais presents chantent en coeur. Vous imaginez? Mais bon, ca fait assez foklorique!

Bisous