Mamie et Papi a Madrid

Pour nous aider, les grands-parents viennent a tour de role.
Mamie et Papi sont venus pour la 2eme fois et c'etait la 1ere sortie en famille au parc.

 

 

 

visite de Mamie et Papi de Hollande / Opa en oma uit Nederland op bezoek

Papi et Mamie de Hollande sont venus voir Sienna. Du coup Sienna a commence a sortir de la maison; et meme faire la fete...

Mijn ouders zijn voor een kleine 2 weken op bezoek in Dubai en we zijn nu ook begonnen om naar buiten te gaan met Sienna.

 

petite promenade matinale autour du lac/ wandeling rond het meertje dichtbij ons huis

a Dubai Mall a Downtown Dubai

le fameux riz-au-lait de la grand-mere d'Edwin execute par chef Herman/ Rijstepap volgens mijn oma's recept

beuh...

beach babe

1ere sortie a la plage a Jumeirah Beach Park / Het eerste strandbezoek

Uitzicht op de Burj Khalifa vanuit het strand

nouvelle maison

Nouvelle vie puisque la famille s'agrandit et aussi nouvelle maison!
Nous avons demenage pour aller dans une maison plus grande avec un jardin a Springs.
Ca fait un peu Suborbia de Desparate Housewifes mais on est super content car la maison est beaucoup plus grande et Edwin est deja fou de son jardin.
Nous avons eu aussi beaucoup de chance que Papa puisse venir pour nous aider a mettre la maison en ordre.
Merci Gros Papounet!

Alors, ca avance??? Papa et Maman a Dubai

Week-end de l'Eid et jours feries obligent, Maman et Papa sont a Dubai. On en a profite pour faire un tour de Palm Jumeirah et Palm Deira, le nouveau projet sur lequel travaille Edwin. Le temps d'une visite et d'une photo, nous nous sommes transformes en inspecteurs des travaux (qui ne sont pas du tout finis!). Cela n'a pas l'air de pertuber Edwin....

Afgelopen weekend was het Eid (suikerfeest na het einde van de Ramadan), en het was het rustiger op het Palm Deira project. Gelijk van de gelegenheid gebruikt gemaak om een rondleiding op het project te geven aan Florence en aan de ouders van Florence die bij ons op bezoek zijn.