C'est la rentrée!!

Et quelle rentrée! Celle de la grande école pour Sienna!!!
Ici le système est différent.
Premièrement, quelques écoles acceptent les enfants pour l'équivalent de la maternelle à partir de 3 ans alors que la plupart les acceptent à partir de 4 ans, comme c'est le cas pour l'école de Sienna.
De plus, si les enfants sont acceptés dans l'école souhaitée par les parents et que tout se passe bien, les enfants y resteront jusqu'à leur dîplome de fin de cycle (=baccalauréat).
Donc le fait de quitter la crèche + aller à l'école des grands qui est en fait un super campus, c'est un gros changement pour Sienna!
Dernier changement? Uniforme obligatoire!
Bon ca elle a eu un peu de mal au début mais comme tout le monde l'a, ca s'est plutôt bien passé.

 L'uniforme pour le jour du sport

Et celui pour tous les autres jours!

Sri Lanka - partie 1: Negombo

Ca y est! Depuis le temps qu'Edwin le voulait, cette année nous sommes enfin allés au Sri Lanka!
Il faut dire que j'ai eu un peu la pression et que je me suis retrouvée à court d'arguments....

En fait Edwin voulait retourner au Sri Lanka depuis 2006, pour nos 1ères vacances ensemble.
Malheureusement la guerre civile avait éclaté et nous avions dû changer notre plan 1 mois avant les vacances.
Nous étions alors partis en Thaïlande et nous avions tellement aimé l'Asie du Sud-Est qu'ensuite nous avons passé toutes nos vacances en Thaïlande / Indonésie / Malaisie tout le temps que nous étions à Dubai.

Seulement voilà, la guerre est finie, le Sri Lanka est devenu une destination à la mode et tout le monde autour de nous y est allé.
Donc la pression est venue car Edwin était assez nostalgique lors des conversations de voyage des amis.
Ce n'est pas tellement que je ne voulais pas y aller mais comme on commence à bien connaître la Thaïlande, c'est assez facile pour moi d'y aller car je sais exactement comment ca va se passer et ce que je vais pouvoir trouver ou pas pour les petites.

Alors finalement qu'est-ce qui m'a décidé: le prix des billets d'avion!
Comme nous ne sommes pas du genre à réserver à l'avance, au moment de se décider pour les vacances, le calcul a éte très simple: Sri Lanka = moitié moins de temps en avion et billets à moité prix comparé à la Thaïlande.
Yallah!

Nous avons donc commencé notre séjour par Negombo afin de rendre visite à Selvan.
Selvan est celui qui a hébergé Edwin il y a 18 ans (19?) lorsqu'il a effectué son stage de 4 mois au Sri Lanka.
Nous avons donc été hébergés chez lui et Edwin et Selvan ont pu se revoir après autant d'années et évoqué leurs souvenirs.

 Mina et Tina, les tortues de Selvan. Leur donner à manger occupe pendant au moins une demi-journée!

 Léana à gauche de Selvan et Sofia à sa droite

 La vieille église hollandaise - qui est maintenant une église anglicane - de Negombo

 Léana à gauche et Sofia à droite

 Le marché aux poissons

Tentative de casting pour photo-shooting

Sienna, Sofia et Léana sont inscrites dans une agence pour faire des photo-shootings pour des publicités.
En fait c'est venu par une amie qui a ses jumelles inscrites dans l'agence et l'agence recherchait des jumeaux / jumelles. Donc du coup j'ai inscrit les 3.
Les jumelles n'ont jamais été appelées pour un casting jusqu'à présent (je crois qu'elles ne font pas assez "filles" pour la région avec leurs cheveux qui ne poussent pas...) mais Sienna oui.
J'ai bien demandé à Sienna si ca lui plairait de faire des photos et elle m'a répondu que oui.

Nous sommes donc allées toutes les 2 à un casting pour un magasin qui vend des vêtements de designers pour enfants.
Et là ce fut la cata....
Tout d'abord Sienna n'a jamais fait ca et je pense qu'elle n'a pas compris le principe du casting.
En plus certains enfants étaient très habitués et paraissaient vraiment professionnels.
Enfin il a fallu attendre (loin d'être notre fort à Sienna et moi) et Sienna a un peu fait sa diva quand est venu son tour: "je veux celle-là!" ou encore "non, je ne veux pas!".

Vu le comportement qu'elle a eu, autant dire qu'elle n'a pas été retenue...
Et on ne m'a pas trop rappelée depuis pour d'autres castings.
Mais bon, en même temps je crois que ce n'est pas trop son truc donc on ne va pas trop insister!

 Cette tenue c'est quand même du Little Marc Jacobs...mais Sienna n'a pa aimé et ca se voit!

Voilà la robe avec les ballerines qu'elle voulait absolument mettre et qui ne rendent pas du tout!

En prime et specialement pour mon Gros Papounet.

Une preuve que tu peux donner à Edwin: la Hollande est bien une province francaise!

Graduation day

C'était déjà la cérémonie de "remise de diplôme" pour Sienna.
Ca fait légèrement sourire les collègues quand on dit qu'on va à la remise des diplômes et que notre fille n'a que 4 ans, mais bon...on est à Dubai!
Donc bien sûr une cérémonie avec les costumes à l'américaine pour les élèves et les moins timides peuvent chanter.
Vous pensez bien que Sienna ne fait pas partie des timides...
Bravo Sienna!

 Sienna et la patience, ce n'est pas trop son truc...heureusement que Leila était là!
La photo ci-dessous: avec Val la prof de francais à gauche et Lizzi la prof d'anglais à droite

Sienna se prépare à Ski Dubai!

Tous les ans c'est la même chose: l'été il fait chaud et il n'y a rien à faire.
La seule bonne nouvelle est que le nombre de promotions augmentent proportionellement au nombre de gens qui quittent Dubai pour passer des vacances "au frais" dans leur pays d'origine.
D'où une promo sympa pour 1 lecon de ski "découverte" pour enfants à Ski Dubai.
Allez hop Sienna au ski, attention Pappi, Mamie, Pascal et Maria; on se prépare.
En plus l'avantage, c'est qu'en plein été ils ne sont que 4 en cours collectif.
Donc je vérifie bien que Sienna ait fait pipi avant le cours, ca fait 3 jours que Sienna est contente et répète qu'elle va au ski; elle accepte même de poser pour la photo, bref tout va bien.
Sauf que.....à la moitié de la lecon je vois qu'elle laisse les skis et sort avec un instructeur.
Je cours à la réception et demande ce qu'il se passe affolée qu'elle fasse une crise.
Pas du tout, Mademoiselle avait envie de faire pipi (encore!) et leur a dit "I want to make pipi in the snow". Oui, bien sûr, pas de problème!
A la fin de la lecon, je demande à l'instructeur si ca a plu à Sienna et si ca s'est bien passé.
Heuuuuu......non! Elle n'avait qu'une idée en tête, faire un bonhomme de neige, et l'instructeur a du la tenir pendant toute la scéance tout en faisant cours aux 3 autres.
Conclusion: plus de promos Ski Dubai pour Sienna, ca ne sert à rien; et on n'est pas du tout prêt pour le ski, Mamie va pouvoir en faire des bonhommes de neige....

 Tout a pourtant bien commencé, Sienna acceptait de poser pour les photos et a même esquissé un sourire!

 Début du cours: Sienna est déjà à la traine, c'est la dernière à droite sur les skis

Pendant ce temps-là moi j'essayais de m'imprégner de l'ambiance ski en la regardant et en buvant un chocolat viennois. J'ai du le boire très rapidement....

Sienna ballerina

Hier c'était le spectacle de ballet de fin d'année de Sienna.
Et l'occasion pour les parents de voir ce que les enfants ont appris.
Je sais que Sienna aime bouger et aime bien la danse mais en fait je ne sais pas trop si elle est vraiment faîte pour le ballet...
Au niveau de la souplesse ce n'est pas vraiment ca et les demi-pointes non plus...
Je ne sais pas si c'est parce qu'elle était impressionée de voir tous les parents mais je pense qu'il lui faut plus des sports d'action.
L'autre jour au parc elle a pris un grand rateau et a joué pendant 30mns à pousser un ballon avec. Comme si elle faisait du hockey sur gazon!
Comme on n'en a jamais parlé et elle n'a pas été exposée à ce sport, je me suis demandée si ce n'était pas dans les gènes hollandais...
En tout cas Sienna était très fière de me montrer son spectacle!

 Avec Leila

Brunch avec Oma et Opa au Beachcombers

Quand nous avons des invités à la maison, et surtout lorsqu'il s'agit des grands-parents, c'est brunch obligatoire.
Avec les grands-parents, c'est plutôt 2 fois qu'1!
Donc 1er brunch à Mazina, comme d'habitude.
Et pour le 2ème brunch, retour à un classique, le Beachcombers. Cette fois-ci il n'y avait pas Minnie Mouse mais un super jongleur.
Mais bon, de toute manière le moment préféré des 3 c'était...les glaces!

 Cheeeese! Avec Oma et Opa

 Sofia

 Léana

Sienna

Pâques

Cette année nous avons des invités pour Pâques: Oma et Opa.
A peine sont-ils arrivés dans la nuit du jeudi au vendredi que nous avons fait Pâques le lendemain, le samedi, étant donné que Pâques n'est pas un jour férié ici et que ca tombait un dimanche.
Il commence à faire chaud mais nous avons quand même voulu mettre les chocolats dans le jardin.
Nous avons donc attendu le dernier moment - quand les jumelles se sont réveillées de la sieste - pour mettre les chocolats dehors.
Malgré nos efforts, les chocolats n'ont pas résisté et les lapins, cloches, etc... sont devenus des formes improblables.
D'autant plus que Sofia et Léana ne faisaient apparemment pas assez confiance à Opa qui avait pour mission de garder tous les chocolats dans le chaudron puisqu'elles voulaient absolument les garder dans leurs mains!

 Sienna a bien compris qu'elle pouvait garder 3x plus de chocolats si elle les mettait tous dans le chaudron

 Léana

 Sofia

 Il faut quelqu'un de neutre pour garder le chaudron avec tous les chocolats...Opa!

 Saute!

Sofia à gauche, Léana au milieu et Sienna à droite

Joyeux anniversaire Sienna!

Sienna a eu 4 ans hier mais a fêté son joyeux anniversaire samedi dernier.
Edwin n'ayant qu'1 seul jour ce weekend et les vacances de la crèche ayant débuté jeudi soir, on s'est dit qu'il vallait mieux le faire samedi dernier si on voulait que ses amis viennent.
Pour la 1ère fois nous avons organisé une fête à la maison contrairement aux précédentes années où c'était seulement un gâteau à la crèche.
Et l'organisation d'anniversaire à Dubai...c'est quelque chose!!!
D'abord c'est tout un business: est-ce qu'on l'organise dans une aire de jeux spécialisée pour enfants (peut-être au moins une vingtaine sur Dubai) qui offre différents packages? Ou à la maison en faisant appel à une entreprise spécialisée (là encore au minimum une trentaine sur Dubai) dans les packages d'anniversaire pour enfants - à minimum 1,000Dhs (200€) les 2h pour 10 enfants gâteau d'anniversaire non inclus? Ou à la maison en l'organisant nous-même?
Nous avons finalement opté pour l'anniversaire à la maison avec notre propre organisation.
Mais quel stress!!!
Car à Dubai c'est un peu différent qu'en Europe: 1) en général on invite toute la classe + les amis qu'on connaît en-dehors 2) c'est normal si les frères et soeurs des invités viennent aussi 3) c'est aussi normal que les parents restent.
Conclusion, en ayant invité 12 camarades de classe + 4 amis, on s'est retrouvé avec 8 camarades de classe + 4 amis + 4 frères / soeurs (sans compter Sofia et Léana) + 17 parents.
Les points négatifs: ca fait vraiment beaucoup de monde à la maison et en fait ca revient assez cher l'organisation même faite maison parce qu'en plus des activités pour les enfants, il faut aussi prévoir snacks et boissons pour les parents.
Les points positifs: on ne devient pas fous à surveiller et avoir la responsabilités de 16 enfants, on fait de nouvelles connaissances, c'est très social et on passe vraiment un bon après-midi!
Donc finalement c'est assez sympa alors maintenant on attend les anniversaires des amis!

 Activité peinture: franchement je suis assez contente, les enfants ont beaucoup aimé et les parents aussi!

 La table était assez impressionante!

 Même à 2, vous n'arriverez pas à venir à bout des bougies magiques!

 Léana en admiration devant le gâteau d'anniversaire Tinker Bell (la fée clochette) et Sofia en train de...???

Sofia après l'activité peinture

 Sienna était pressée de déballer tous ses cadeaux sans nous attendre....

Alors ca aussi c'est typique Dubai: voilà ce que Sienna a recu de la part d'1 de ses camarades de classe qui est venu avec sa soeur. Un château de princesse en bois d'une valeur de 600Dhs soit 120€! On ne mettrait pas ce prix-là nous-même pour nos propres enfants! Mais bon, apparemment c'est une famille assez aisée puisque le frère et la soeur ont été déposés avec leurs 2 nanies (chacun la sienne, il ne faut pas abuser quand même!) par un gros 4x4 avec chauffeur...

Mardi Gras

Aujourd'hui c'était Mardi Gras à la crèche et tous les enfants devaient venir déguisés.
Malheureusement je n'ai qu'1 seule photo, celle que j'ai prise car il n'y en a pas beaucoup de la crèche et elles ne sont pas terribles.
Donc je vous présente Cléôpatre!
Sienna était très contente avec son costume mais ce qu'elle a plus le aimé était le serpent.
"Oh! Scary snake!"

la St Valentin

Edwin et moi ne sommes pas trop à fond pour la Saint Valentin.
Avant les enfants on se faisait un resto mais maintenant avec les enfants on préfère garder les quelques occasions pour les fois où on a vraiment envie et pas forcément quand les restos ont décidé d'offrir des set menus avec des huîtres en entrée (beurk!) et des gâteaux au chocolat en forme de coeur au dessert.
Donc la seule vraiment à fond c'est Sienna car forcément la Saint Valentin devient le thème de la semaine à la crèche.
Et en plus elle joue apparemment le jeu à fond car elle a l'air d'avoir un Saint Valentin!

 La crèche sait vraiment organiser les repas à thème: après celui de Noël avec la décoration digne du Burj Al Arab, voici celui de la Saint Valentin!

Heureusement que le frigo est assez grand pour toutes ces oeuvres d'art!

1ère sortie mère / fille au Souk Madinat Theatre

A l'occasion de la fin du DSF (Dubai Shopping Festival) et du Nouvel An Chinois, pleins de festivités ont été organisées.
Ce fut l'occasion pour organiser notre 1ère sortie mère / fille avec Sienna jeudi dernier: aller voir le cirque chinois "The East China State Circus" au Souk Madinat Theatre.
C'était la 1ère fois que j'allais à ce théâtre et il est vraiment très beau.
Malheureusement je n'ai pas pu prendre de photos de la représentation mais le spectacle était vraiment magnifique.
Le seul problème maintenant: Sienna essaie de copier les acrobaties sur les chaises de la cuisine...

Joyeux Noël!

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année!
Cette année Papi et Mamie on fait le déplacement pour fêter Noël avec les petits-enfants mais aussi bien sûr pour apprécier la fameuse tradition de Noël des Ottenheim-Da Forno: le homard au barbecue.
C'était super bon et on a encore de la bûche de Noël pour 3 jours.
Les petites ont été couvertes de cadeaux - sans oublier que Sinterklaas est passé avec Oma et Opa il y a seulement 2 semaines! - et tout le monde a passé une bonne journée.

 Le sapin de Noël est fin prêt

 Allez, c'est parti! Sofia à gauche, Sienna et Léana à droite

 Sofia en rose et Léana en blanc promènent leur bébé ensemble

 pendant que Sienna joue avec ses Barbies

 LA tradition

 Joyeux Noël de la part de Sienna...

 ... et Sofia...

... et Léana!