Showing posts with label orange/oranje. Show all posts
Showing posts with label orange/oranje. Show all posts

Friday, 26 April 2013

Dubai Oranje Bal 2013

Ca y est, nous avons renoué avec 1 de nos tradtions préférées: après le homard au BBQ pour Noel, le Oranje Bal!
Donc chose promise, chose dûe; il y a aussi la traditionelle photo d'Edwin avec son haring.

 La photo annuelle d'Edwin avec son haring
 Comme si on était en Hollande!
La série reprend, on espère pour longtemps

Tuesday, 23 April 2013

Kinder oranje feest

Samedi dernier, c'était mon anniversaire mais c'était une journée bien remplie avec un évènement: la kinder oranje feest.
Les célébrations pour la fête nationale hollandaise arrivent à grands pas et dans le pur esprit hollandais, ca commence avec les enfants.
Il y avait donc une mini-fête avec des jeux pour enfants, peinture sur le visage, magicien, etc... à laquelle nous sommes allés le matin et samedi après-midi c'était BBQ dans le jardin avec gâteaux au chocolat.
Maintenant nous attendons le fameux oranje bal avec sa Heineken et bitterballen à volonté qui aura lieu jeudi soir.
Bien sûr, tradition oblige, je vous posterai la photo annuelle d'Edwin en train de déguster son haring!

 Hup Holland, hup!
 dégustation de poffertjes (gratis!)
 même les gâteaux sont oranges et font double emploi en faisant aussi gloss à lèvres!
 le lion hollandais

Friday, 23 April 2010

Oranjebal 2010

Vous avez l'habitude maintenant, non?
Voici la version 2010 de l'annuelle fete pour la journee nationale hollandaise et le 1er oranjebal pour Sienna (elle n'a pas encore chante l'hymne...)

Ook dit jaar zijn we weer naar het jaarlijkse Oranje bal geweest, voor mij al weer de 6e keer in Dubai en voor Florence de 5e keer. Aangezien mijn ouders ook nog in Dubai waren, zijn ze ook meegegaan. En het belangrijkste: het eerste feest van Sienna! Ze zong nog niet mee met het Wilhelmus en ze heeft nog niet van de bitterballen, poffertjes en haring kunnen genieten maar papa wel.

la traditionelle photo d'Edwin avec le hareng...



Oranje boven!

Wednesday, 29 April 2009

Oranjebal

Meme si Oranje Bal a lieu officiellement le 30 avril, a Dubai on l'a fete jeudi dernier.
C'etait a peu pres la meme chose que l'annee derniere: biere a volonte, bitterballen, poffertjes, la traditionelle photo d'Edwin en train de manger son hareng cru et bien sur un chanteur hollandais venu expres pour chanter les chansons hollandaises que tous les Hollandais connaissent par coeur.
Mais cette anne c'etait quand meme mieux car le groupe qui alternait avec le chanteur etait vraiment meilleur et j'ai trouve que le chanteur holandais etait pas trop mal meme si Edwin trouve qu'il ne chante pas tres bien. Je dois vraiment rien y comprendre...



Friday, 25 April 2008

Oranje Bal

Hier soir c'etait la Fete Orange pour feter l'anniversarie de Beatrix et donc le jour national hollandais. Ca s'est passe au Emirates Golf Club et comme d'habitude tous les Hollandais etaient en orange.
Cote animation, on a eu le droit au meme groupe que l'annee derniere. Cette annee c'etait soiree annees 80 ponctuee par quelques chansons hollandaises avec tout le monde qui chantait les bras en l'air.
On a aussi eu le droit a une "special guest star": Hans van der Togt. En fait c'est l'animateur hollandais de la roue de la fortune des annees 80 qui ne fait plus rien aujourd'hui et qui a certainement besoin d'argent donc qu'on a recupere a Dubai pour la soiree en tant que "celebrite".
Cote nourriture, comme d'hab: bitterballen; kroketten; frikandellen; haring; poffertjes et bien sur.....biertje! (la biere si vous n'avez pas compris)

Gisteravond zijn we naar het jaarlijkse Oranjebal geweest, deze keer bij de Emirates Golf Club. Bal is een groot woord, want het is een heel casual feest met vooral veel bier en bitterballen, frikandellen, poffertjes en haring. Toch waren er enkele dames in oranje galajurk die wellicht een andere voorstelling hadden van het Oranjebal.
Er was een band "Worst of the Eighties" en een Volendamse zanger die aan Jan(tje) Smit deed denken, maar het "hoogtepunt" was de "special guest star" Hans van der Togt. Ooit veel op tv maar nu blijkbaar beland in het schnabbelcircuit.




Friday, 4 May 2007

ORANJE BAAAAAAAAAL!!!!

26 april werd koninginnedag in Dubai gevierd. Weer in Nad Al Sheeba waar ze de Nederlanders inmiddels wel kennen na vorig jaar en het WK voetbal. De haring smaakte goed en de bitterballen waren beter dan vorig jaar.
En deze keer de geweldige primeur: Peter 2 Meter in concert! Het voorprogramma van de Disco Disciples was minder.


La fete orange est enfin arrivee! Le 26 avril, apres un an d'attente, nous avons fete l'anniversaire de la reine (qui est normalement le 30 avril). Donc bien sur, une fete hollandaise digne de ce nom: bitterballen, frikkendallen, harengs crus et surtout, surtout, Heineken a volonte! Cette annee c'etait un group disco mais il y avait en guest star Peter 2 meter. Peter 2 meter, c'est LE chanteur de Van Oord (informaticien de profession). C'est celui qui, une fois tout bourre, nous chante les bonnes chansons hollandaises que bien sur tous le Hollandais presents chantent en coeur. Vous imaginez? Mais bon, ca fait assez foklorique!


Bisous