Noël à Dubai

Pour nous Noël à Dubai est toujours un plaisir.
Outre le fait que la température moyenne tourne autour de 20 degrés et que nous perdurons la tradition du hommard au barbecue, il y a toujours plein d'acitivités.
Et cette année ils ont fait très fort. Il fait trop chaud pour avoir de la vraie neige? Pas de problème! Organisons une aire de jeu géante avec entre autre de la neige artificielle en plastique!
Et où va-t-on mettre ca? A Souk Madinat Jumeirah, un des meilleurs lieux touristiques de Dubai, sinon ce n'est pas assez classe!
Bon le prix des activités était classe aussi....

 A l'attaque du bonhomme de neige

 Cette neige-là ne fond pas dans la bouche...

 Un vrai père Noël FiIlippino typique de Dubai!

 Décoration de ginger bread

Joyeux Noël!

Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année!
Cette année Papi et Mamie on fait le déplacement pour fêter Noël avec les petits-enfants mais aussi bien sûr pour apprécier la fameuse tradition de Noël des Ottenheim-Da Forno: le homard au barbecue.
C'était super bon et on a encore de la bûche de Noël pour 3 jours.
Les petites ont été couvertes de cadeaux - sans oublier que Sinterklaas est passé avec Oma et Opa il y a seulement 2 semaines! - et tout le monde a passé une bonne journée.

 Le sapin de Noël est fin prêt

 Allez, c'est parti! Sofia à gauche, Sienna et Léana à droite

 Sofia en rose et Léana en blanc promènent leur bébé ensemble

 pendant que Sienna joue avec ses Barbies

 LA tradition

 Joyeux Noël de la part de Sienna...

 ... et Sofia...

... et Léana!

Noël à la crèche

Sienna a fêté Noël avec sa classe à la crèche.
Et quel Noël!
Sienna est dans la même classe que la fille de la directrice et celle-ci a cuisiné et préparé un Noël féerique pour toute la classe.
Apparemment c'était super bon car Sienna n'a pas arrêté de manger et tous les enfants ont recu des cadeaux car tous les parents devaient amener un petit cadeau pour toute la classe.
Heureusement qu'ils ne sont que 9 dans la classe!

 Avec Val, la prof de francais

 Une décoration de Noël digne du Burj Al Arab!

 Joyeux Noël!

 Avec Leila

Super journée!

Noel!

Aujourd'hui ce fut une journee bien remplie.
Tout d'abord il a fallu persuader Sienna de ne pas descendre des 7h du matin pour qu'elle ne voit pas les cadeaux sous le sapin et qu'elle attende les petites soeurs.
Ensuite il y a eu une premiere sceance de deballage de cadeaux.
Ensuite des courses rapides pour manger notre repas de Noel: du foie gras, des brochettes de crevettes et le homard au BBQ. Enfin!!! Nous avons renoue avec notre tradition de Noel et nous avons pu faire notre traditionel homard au BBQ!
Et dans l'apres-midi, 2eme sceance de deballage de cadeau avec le gros cadeau.
Et pour finir, il fallait bien sur le tester!
Joyeux Noel a tous!

 1ere sceance de deballage avec Sienna, Sofia et Leana

 mais le plus interessant, ca reste les pierres - avec Leana devant et Sofia derriere

 enfin un vrai Noel apres 3 ans

 Noel a Dubai

 2eme sceance de deballage, Sofia et Sienna s'attaquent au gros morceau

Noel a la creche

Aujourd'hui c'est Noel a la creche et du coup Sienna a revetu son costume de Mere Noel.
Chaque enfant devait apporter un livre et ensuite ils se les sont echanges pour pouvoir avoir leur cadeau de Noel de la creche.

Noel

Hier c'etait Noel et le Pere Noel a ete assez genereux avec Sienna qui a aime tous ses cadeaux.
Bien sur nous avons fete Noel tous les 3 tranquillement a la maison mais ce n'est pas pour autant qu'on ne s'est pas prepare un petit menu gastronomique!
Edwin s'est donc transforme en chef et a prepare une entree de jambon iberique accompagne de coeurs d'artichauds en sauce avec des pistaches grillees; puis un plat de cabillaud et noix de St Jacque accompagnes d'une sauce au vin blanc et ciboulette avec une puree. Je me suis regalee et ai surtout mange pour 2 jours!
Pour finir, j'ai fait une tarte au chocolat que Sienna semble grandement apprecier...

 

 

 

 

 

 

petit mouton de Noel / Kerstschaapje

Sienna a fait le Noel de la creche et pour l'occasion, tous les enfants devaient se deguiser: les tout-petits en mouton, les moyens en bergers et les grands en rois mages.
On a essaye de reflechir a comment on allait bien pouvoir fabriquer un costume de mouton mais etant donne qu'Edwin et moi ne sommes pas vraiment tres creatifs pour ce genre de chose, ce n'etait pas gagne.
Et Edwin a eu 1 idee: "mes parents viennent la semaine prochaine, on n'a qu'a demander a ma mere".
La on se sentait deja un peu moins perdu mais bon, il fallait toujours reflechir a comment faire...
Et puis en se balandant tous ensemble, on a trouve LA solution dans une rue a cote de Plazza Mayor: une boutique de deguisement (qui doit manifestement marcher avec toutes les creches et ecoles de la region etant donne le volume du catalogue et le nombre de costumes) avec un deguisement de mouton.
Et voila comment Sienna a pu faire le petit mouton a la creche et notre petit mouton vous souhaitez un joyeux Noel!

les illuminations de Noel

Oma et Opa sont venus a Madrid pour 1 semaine.
Nous ne sommes pas beaucoup alles a Madrid mais assez pour faire le circuit typique Plaza Mayor / Plaza del Sol, mais cette fois-ci avec les illuminations de Noel en plus.
Apparemment le sapin de Noel n'est pas tres populaire en Espagne mais la creche est obligatoire et celle de Madrid situee au Palais des Communications est magnifique.

Oma en opa uit Nederland zijn onlangs hier geweest en het was voor hun al weer meer dan een half jaar geleden dat ze Sienna (en ons) voor het laatst gezien hadden. Dat was dan daarom ook de voornaamste reden van hun bezoek, maar verder zijn we ook met hun naar Madrid geweest en een toeristisch rondje gemaakt met deze keer een gezellige kerstssfeer. Het valt op dat je hier weinig echte kerstbomen ziet, maar wel veel andere andere kerstversieringen zoals lichtjes en kerststallen.

Noel 2009

Encore un Noel a Dubai et encore des hommards grilles au barbeque!
J'ai decide que ce serait une nouvelle tradition tant qu'on vivrait dans un pays chaud.
Perso, je trouve ca beaucoup plus sympa que la traditionelle dinde fourree...
Sinon cette annee nous n'avons pas fait de sapin de Noel a cause du demenagement.
Mais nous avions quand meme un tres joli "palmier de Noel" avec 3 chaussettes pour mettre les cadeaux: une pour Edwin, une pour moi et bien sur deja une pour Sienna!

Joyeux Noel! / Prettige Kerstdagen!!

Nous vous souhaitons a toutes et a tous un Joyeux Noel. / Wij wensen iedereen fijne kerstdagen.

Ici Noel prend une place assez importante et on a pu voir differentes animations / Hier wordt kerstmis op allerlei manieren gevierd:

• les "ginger breads" marchant a Deira City Center/ Lopende gemberbroden in Deira City Center:
  


• la chorale de Noel du Kempinski a Mall Of the Emirates / Kerstkoor in de Mall of the Emirates:

• notre joli sapin / onze mooie nep kerstboom:

• et le quartier rouge de Dubai. Euh non, desolee, c'est juste la guirlande des voisins d'en face qui clignote de toutes les couleurs. Disco! / En de rosse buurt van Dubai.....nee het de de knipperende kerstverlichting op het balkon van de buren: