repas familial a Livry

Apres avoir ete presentee a la famille et aux amis hollandais, ce fut le tour des Francais.

Il y a donc eu le traditionnel repas familial du dimanche.

Moi en train de battre mon frere au ping-pong (ne t'enerve pas Pascal! :-) )

Dans les bras de grande tata Dominique

Malheureusement Papi et Mamie de Colombes n'ont pas pu venir mais nous leur avons rendu une petite visite le lendemain.

Doopsel / Bapteme Sienna

Eind mei zijn we naar Nederland gevlogen en dat was Sienna's eerste lange reis. De vuurdoop in het vliegtuig ging prima. Het was een nachtvlucht en ze sliep zoals ze gelukkig altijd doet 's nachts.

Op 30 mei werd Sienna gedoopt in de kerk van Beesel. Desiree was de meter en Daniel, Florence's vader (oftewel Sienna's "papi"), was de peter. De hele familie was bij elkaar wat niet zo vaak voorkomt natuurlijk.

Na een klein weekje Nederland zijn we naar Frankrijk gereden zodat ook Florence's familie Sienna voor het eerst kon zien.

Sienna a pris l'avion pour la 1ere fois pour aller en Europe car "Petite Puce" a ete baptisee le dimanche 30 mai a Beesel.
C'etait en petit comite avec les parents et Desiree et sa petite famille.
Papi Daniel est le parrain et Tata Desiree est la marraine.

 Sienna's eerste "diploma"

 

Sienna s'amuse / Sienna is blij

Sienna a son passeport hollandais / Sienna heeft haar Nederlandse paspoort

Sienna a recu son passeport hollandais et ca c'est la photo du passeport.
Ne me demandez pas pour le passeport francais, vous savez aussi bien que moi que l'admisnitration francaise est une tres longue histoire et qu'on devrait le recevoir d'ici...1 mois ou 2!

Sienna heeft haar Nederlandse paspoort. Het koste even wat moeite om een foto te laten maken waarop Sienna wakker was, in de lens keek en de mond niet open had maar binnen een half uur was dit toch gelukt. Het Franse paspoort laat nog even op zich wachten dankzij de langere bureaucratische Franse procedures.

1ere nuit dans le grand lit toute seule dans sa chambre

Sienna a passe sa 1ere nuit dans son grand lit toute seule dans sa chambre.
Ca ne l'a pas du tout derangee et je crois meme qu'elle aime bien car comme ca elle peut regarder Winnie et sa bande d'amis.

Petit message a l'attention de mon pere: tu dois quand meme reconnaitre que la chambre de Sienna est tres belle grace au mur rose peint par Edwin. Meme s'il ne s'y est peut-etre pas pris de facon tres academique pour peindre ce mur, tu ne peux pas nier que le resultat est plus que satisfaisant!

Pour ceux qui se posent la question: la grosse tache jaune sur le mur, c'est parce que Sienna a eu la bonne idee de faire caca sur le mur (si, si!) et que la derniere couche de peinture est partie quand on a voulu nettoyer

Et encore un peu plus de photos de Sienna...

Sienna dort.../ Sienna slaapt....

Entre le nez colle contre les jouets ou les pauses de starlette, dormir prend une autre dimension avec Sienna

touche pas a mes jouets!/ Blijf van mijn speeltjes af!