il fait chaud! / het is heet!

Il fait chaud, il fait de plus en plus chaud...surtout a Abu Dhabi!
En fait il fait reellement plus chaud a Abu Dhabi qu'a Dubai, environ 3 / 4 degres en plus.
Et aujourd'hui, le thermometre a atteint 50 degres a Abu Dhabi.
C'est Edwin qui a pris la photo quand il y etait pour le travail.

Het is heet en het wordt steeds heter...vooral in Abu Dhabi!
In Abu Dhabi is het circa 3 tot 4 graden warmer dan in Dubai.
En vandaag was het 50 graden in Abu Dhabi.
Het bewijs is deze foto.

Aquaventures a Atlantis

Aujourd'hui je suis allee a Aquaventures avec Bas et Dieuwertje, le parc aquatique de l'hotel Atlantis sur Palm Jumeirah.
C'etait vraiment bien et j'ai meme fait le "Leap of Faith" 2 fois. En fait c'est une espece de "tobogan de la mort" qui tombe a pic du haut de la pyramide.
Oui, oui, c'est bien celui que vous pouvez voir sur la photo: 2 secondes de descente vertigineuse et 4 secondes a plat comme une fusee dont 2 secondes dans le tunel qui passe dans la chambre des requins.
C'etait vraiment dommage qu'Edwin devait travailler (mais il etait sur le projet et il a vu une vache de mer, ca compense un petit peu, non?) et il faut vraiment qu'on le refasse tous les 4 ensembles.

Derniers WEs a la plage.../ Laatste weekenden op het strand...

La saison chaude est deja la et la saison tres chaude arrive a grands pas donc nous profitons de nos derniers WEs a la plage.
Aujourd'hui nous sommes alles a la plage parce qu'il ne faisait pas si chaud: "seulement" 36 degres (cete semain il a fait au moins 42 degres) avec du vent et pas trop d'humidite, tout ca apres 15h bien sur sinon ce n'est pas vivable.
Par contre l'eau commence a etre vraiment chaude (environ 33 degres) et c'est pourquoi bientot on ne pourra plus y aller. Trop dur la vie a Dubai....
La c'est sur la plage publique de JBR (Jumeirah Beach Residence) a Dubai Marina.


Het hete seizoen in Dubai is begonnen en voordat het echt te heet wordt, zijn we vrijdag nof naar het strand geweest. Het is tijdelijk even afgekoeld; nadat het vorige week ruim boven de 40 graden was, was het vrijdag maar zo'n 36 graden. Met de steeds feller wordende zon, nog steeds te warm om vroeg in de middag naar het strand te gaan, maar vanaf ca 15h 's middags begint het draaglijk te worden met een zuchtje zeewind.
Afkoelen in het water is er niet echt meer bij want de watertemperatuur is ca 33 graden. Het leven is zwaar in Dubai op strand van Jumeirah Beach Residence....

Sebastian Ingrosso (Swedish House Mafia) au Habtoor Grand

Hier soir il y avait Sebastian Igrosso de la Swedish House Mafia au Habtoor Grand.
C'etait une soiree assez sympa: on a d'abord mange au "The 25th", un restaurant au 25eme etage du Habtoor Grand qui est tres bon et qui offre une jolie vue sur Palm Jumeirah.
Ensuite nous sommes redescendus tout en bas pour dancer au rythme de la Swedish House Mafia.
La musique etait bonne, juste un peu decue par l'endroit et la foule qui est beaucoup moins classe qu'au Sanctuary.
Mais bon, vous commencez a vous y habituer etant donne qu'a chaque fois on en parle: qui peut maintenant battre a Dubai le Sanctuary et Atlantis?

Full Moon Party a Atlantis

Le tout nouveau hotel Atlantis met tous les moyens en oeuvre pour devenir le nouvel hotel chic, trendy ou il faut absolument aller et etre vu. Bref, ils veulent vraiment que cet hotel devienne la reference de Dubai pour les "rich & beautiful people".
L'hotel organise donc de plus en plus de soirees avec DJs tres connus au Sanctuary, la boite de l'hotel, mais essaie aussi de mettre en place de nouveaux concepts de soiree a Dubai.
Vendredi soir c'etait la pleine lune et donc l'occasion d'avoir une Full Moon Party. Rien a voir avec l'ambiance "backpackers" de la plage de Koh Phangan: ici c'est la plage de l'hotel Atlantis!
C'etait sympa mais sans plus car c'etait la premiere fois a Dubai et la soiree a mis du temps a demarrer, surtout que la musique n'etait pas super bonne.

Anniversaire Florence

Personne n'a pu vraiment me souhaiter mon anniversaire le 20 avril (a part un directeur de magasin qui a eu la gentillesse de m'offrir un verre) etant donne que toute cette semaine j'etais en voyage d'affaires a Doha.
En plus le jeudi soir c'etait Oranje Bal et Edwin n'avait qu'1 jour de WE ce WE-la, il a donc fallu attendre le samedi soir.
Mais j'ai bien fait d'etre patiente car j'ai ete gatee.
Le samedi soir nous sommes alles a Noble House, LE restaurant de l'hotel Raffles (une reference pour les gens qui connaissent Singapoure). C'est le restaurant qui a ete vote a Dubai comme meilleur restaurant de l'annee 2008, toutes categories confondues. C'etait vraiment delicieux et Edwin me parle encore de son dessert au riz qui fume comme un volcan....
Et j'ai aussi eu un super cadeau: le package "Sensation White Travel" pour aller a Sensation White a Amsterdam en juillet. Reste plus qu'a acheter les billets d'avions.
Enfin pour donner une idee de l'ambiance au Raffles, une photo du valet parking: un voiturier nous a dit qu'en fait toutes ces voitures appartenaient au meme proprietaire (une riche famille de Qataris) et qu'en tout il y en avait 17 (les autres sont au parking couvert). Ici ce sont juste les derniers joujoux...

20 april was de verjaardag van Florence, en om haar te kunnen verrassen had ik alles bij elkaar moeten liegen wat je maar kunt bedenken. Ze heeft normaal geproken namelijk aan de kleinste hint voeldoende om te weten wat haar cadeau wordt.
Deze keer dus niet. Ik had haar al meerdere keren verteld dat ik absoluut geen zin had om naar het dancefeest Sensation White in Amsterdam te gaan, terwijl ik wist dat Florence hier erg graag eens naar toe zou willen. Al ruim een maand geleden had ik op Internet de kaartjes voor Sensation White ons 2-en gekocht en ik kon dan ook niet wachten om haar verraste gezicht te zien toen ze haar cadeau kreeg. Ze was er uiteraard erg blij mee.
Voor de gelegenheid hebben we gegeten in het Noble House, het chinese restaurant van het luxe Raffles hotel in Dubai. Vorig jaar was dit restaurant verkozen tot het beste restaurant van Dubai en het eten was dan ook erg lekker.
Dat het Raffles hotel erg rijke gasten heeft was te merken toen we vertrokken en we 6 duren auto's voor de deur zagen staan: 2 Lamborghini's en 4 Maclaren-Mercedes sportauto's. Deze bleken van een en dezelfde eigenaar te zijn, die ook nog 11 andere auto's in de parkeergarage had staan. De eigenaar (een Sjeik uit Qatar) 'woonde' blijkbaar al 1,5 jaar in het hotel.