Berk! Sale temps a Dubai! / Mist in Dubai!

Une fois n'est pas coutume, il ne fait pas beau a Dubai. Non, non, je ne parle pas des 8 degres en Europe. Je parle de la chute dramatique des temperatures: je pense qu'on doit etre descendu aux alentours des 25 degres et de ses consequences: le brouillard. Ici ca fait quand meme des degats car la plupart des vols on ete annules pendant le WE: les parents d'Edwin ont du prendre leur avion le lundi apres-midi au lieu du dimanche matin. Ca ce sont des photos prises de la voiture en allant travailler mercredi matin (8H).


Het is niet altijd lekker weer in Dubai. De winter is in aantocht en zodra de temperaturen in het najaar 's nachts onder de 20 graden zakken is er vaak mist. Mijn ouders hadden er ook last van en bleven noodgedwongen een dagje langer in Dubai, omdat het een chaos op de luchthaven van Dubai was. Maar zo erg is dat ook weer niet gezien het weer in Nederland....
Hieronder wat foto's door Florence genomen op weg naar haar werk.

In Dubai hebben veel auto's trouwens geen mistachterlicht en rijden ze met waarschuwingslichten rond als het mist.

Al Sufouh road
Sheikh Zayed Road
Sheikh Zayed Road
Sheikh Zayed Road
Maktoum bridge
Le pont flottant, mais on ne le voit pas, il est de l'autre cote du carrefour!

Le metro de Dubai

Bonjour a tous,
Desolee mais j'avais une fausse info et les photos que j'avais mises precedemment n'etaient pas celles du metro mais du nouveau terminal de l'aeroport.
Donc voici les vraies photos du metro de Dubai.

De eerder geplaatste foto's waren dus inderdaad van de nieuwe airport terminal. Bij deze dan enkele foto's van de nieuwe metrolijnen in aanbouw. De metro komt hier trouwens grotendeels bovengronds.

Sinterklaas in Dubai! / Saint Nicolas a Dubai

Er zitten zoveel Nederlanders in Dubai dat ook dit jaar Sinterklaas heeft besloten om Dubai te bezoeken. Na een lange bootreis uit Spanje is hij vandaag in Dubai aangekomen.

Mouais, bah j'espere que cette annee il va reussir a trouver mes chaussures....

Mais il faut que Flo chante bien...

Pap en mam op werkbezoek / Les parents d'Edwin a Dubai

Na de ouders van Florence zijn nu mijn ouders op bezoek. We gaan natuurlijk ook even langs op het Palm Deira project.

Eh oui! Apres mes parents, c'est au tour des parents d'Edwin de venir nous voir et d'avoir le droit a la petite visite du chantier!

La Hollande, pays des bananes! / Nederland bananenland

C'est nouveau et c'est meme dans les journaux, la Hollande est devenue le pays des bananes! Mais bon, meme s'il ya des bananes sur les plages Hollandaises, apparemment il fait quand meme un peu plus chaud a Dubai.....

Het heeft zelfs de kranten in Dubai gehaald. Het aanspoelen van vele bananen op het strand van Terschelling. Nederland krijgt hierdoor de reputatie als bananenland.

Wij houden toch meer van mooi weer dan bananen op het strand....

Alors, ca avance??? Papa et Maman a Dubai

Week-end de l'Eid et jours feries obligent, Maman et Papa sont a Dubai. On en a profite pour faire un tour de Palm Jumeirah et Palm Deira, le nouveau projet sur lequel travaille Edwin. Le temps d'une visite et d'une photo, nous nous sommes transformes en inspecteurs des travaux (qui ne sont pas du tout finis!). Cela n'a pas l'air de pertuber Edwin....

Afgelopen weekend was het Eid (suikerfeest na het einde van de Ramadan), en het was het rustiger op het Palm Deira project. Gelijk van de gelegenheid gebruikt gemaak om een rondleiding op het project te geven aan Florence en aan de ouders van Florence die bij ons op bezoek zijn.