tempete de sable! / Na regen, komt ...storm!

Apres la pluie, le beau temps?....Eh ben non! Apres les pluies diluviennes, la tempete de sable!

Vendredi c'etait vraiment la grosse tempete: le vent soufflait tres fort et surtout tres froid, le sable volait partout. On avait oublie de fermer la fenetre de la salle de bain et malheureusement le sable en a profite. Les bateaux de draguage s'etaient arretes de travailler et s'etaient tous regroupes derriere "The World" pour se mettre a l'abri du vent.

Mais samedi ca allait beaucoup mieux! Le vent soufflait toujours un peu mais moins froid et surtout le soleil etait revenu. C'etait le 1er beau jour de soleil pendant le WE depuis le debut de l'annee et donc la 1ere sortie des kite-surfers.

Les photos de la pelleteuse c'est de la part d'Edwin: la tempete a apparemment attaque la digue de la plage et deplace les pierres. Et donc les petits Indiens ont ete envoyes pour ramasser les pierres avec leur pelle et les regrouper dans la pelleteuse qui les met je ne sais pas ou. Je ne comprend pas tout mais selon Edwin c'est n'importe quoi 1) la facon dont la digue a ete construite 2) la facon dont ils enlevent les pierres. Mais bon, ca doit certainement couter moins cher et ca l'a beaucoup fait rire de les voir faire ca...


Na de regen van vorige maand, en de kou die er na kwam, was er afgelopen vrijdag de zwaarste storm in jaren. Ja, ja het is het echt winter in Dubai, de schaatsen hoeven nog net niet uit het vet.
Vrijdag zijn we dus niet buiten geweest, maar zaterdag lekker uitwaaien op het strand. Het waaide nog wel behoorlijk maar toch een heel stuk minder dan vrijdag.
De storm had zijn effect niet nagelaten: er lag overal een laag zand op de weg bij het strand. Verder was op sommige plekken het zeewater bijna tot de weg gekomen.
Voor het werk van Van Oord was het weer niet zo produktief. Achter de World eilanden lagen alle werkpontons te schuilen voor de hoge golven (3e foto). De kitesurfers vonden dit niet erg.

Om de laatste 2 foto's moest ik wel lachen. Door de storm waren stenen van een (niet door Van Oord gebouwde) kustbescherming weggeslagen en lagen verspreid over het hele strand. De beste manier op de stenen weg de laten is naturlijk met indiers met een schop. Ik denk dat ze over een half jaar nog bezig zullen zijn.

Zand op de weg

Kite surfers
Pontons achter de World
Stenen rapen