Plastik party

Hier nous sommes alles a Plastik party.
En fait c'est une fete avec un DJ qui a lieu dans le bar de plage d'un hotel des l'apres-midi jusqu'a la nuit. C'est le meme genre de fetes que vous pouvez trouver sur la Cote d'Azure ou a Ibiza.
C'etait la 1ere fois qu'on y allait. On y est alle que tous les 2 mais nous avons rencontre un collegue sur place.
C'etait vraiment bien: ca sent l'ete et ca sent Ibiza qui arrive!

Gisteren zijn we naar Plastik party geweest. Het was een tijd geleden dat ik een weekend van 2 dagen had, dus dit was het goede moment om wat anders te doen dan naar een mall te gaan. Het was niet al te warm dus buiten was het lekker vertoeven.
Het feest met DJ vondt plaatst in een beach-bar van een hotel tussen Dubai en Abu Dhabi en begon 's middags om 2 uur. We zijn met zijn tweeen gegaan maar kwamen ook nog een collega van Florence tegen.
Het was een gaaf feest en doet denken aan de feesten op Ibiza.

la patinoire de Dubai Mall

Duai Mall est le dernier centre commercial a avoir ouvert.
Il est maintenant connu pour son immense aquarium avec des requins dedans mais quand on va dans ce centre commercial, on passe toujours par la patinoire.
Et on regarde: car ca fait toujours sourire de voir des petits locaux patiner avec leur dishdasha (la robe nationale pour les hommes).

il fait chaud! / het is heet!

Il fait chaud, il fait de plus en plus chaud...surtout a Abu Dhabi!
En fait il fait reellement plus chaud a Abu Dhabi qu'a Dubai, environ 3 / 4 degres en plus.
Et aujourd'hui, le thermometre a atteint 50 degres a Abu Dhabi.
C'est Edwin qui a pris la photo quand il y etait pour le travail.

Het is heet en het wordt steeds heter...vooral in Abu Dhabi!
In Abu Dhabi is het circa 3 tot 4 graden warmer dan in Dubai.
En vandaag was het 50 graden in Abu Dhabi.
Het bewijs is deze foto.

Aquaventures a Atlantis

Aujourd'hui je suis allee a Aquaventures avec Bas et Dieuwertje, le parc aquatique de l'hotel Atlantis sur Palm Jumeirah.
C'etait vraiment bien et j'ai meme fait le "Leap of Faith" 2 fois. En fait c'est une espece de "tobogan de la mort" qui tombe a pic du haut de la pyramide.
Oui, oui, c'est bien celui que vous pouvez voir sur la photo: 2 secondes de descente vertigineuse et 4 secondes a plat comme une fusee dont 2 secondes dans le tunel qui passe dans la chambre des requins.
C'etait vraiment dommage qu'Edwin devait travailler (mais il etait sur le projet et il a vu une vache de mer, ca compense un petit peu, non?) et il faut vraiment qu'on le refasse tous les 4 ensembles.

Derniers WEs a la plage.../ Laatste weekenden op het strand...

La saison chaude est deja la et la saison tres chaude arrive a grands pas donc nous profitons de nos derniers WEs a la plage.
Aujourd'hui nous sommes alles a la plage parce qu'il ne faisait pas si chaud: "seulement" 36 degres (cete semain il a fait au moins 42 degres) avec du vent et pas trop d'humidite, tout ca apres 15h bien sur sinon ce n'est pas vivable.
Par contre l'eau commence a etre vraiment chaude (environ 33 degres) et c'est pourquoi bientot on ne pourra plus y aller. Trop dur la vie a Dubai....
La c'est sur la plage publique de JBR (Jumeirah Beach Residence) a Dubai Marina.


Het hete seizoen in Dubai is begonnen en voordat het echt te heet wordt, zijn we vrijdag nof naar het strand geweest. Het is tijdelijk even afgekoeld; nadat het vorige week ruim boven de 40 graden was, was het vrijdag maar zo'n 36 graden. Met de steeds feller wordende zon, nog steeds te warm om vroeg in de middag naar het strand te gaan, maar vanaf ca 15h 's middags begint het draaglijk te worden met een zuchtje zeewind.
Afkoelen in het water is er niet echt meer bij want de watertemperatuur is ca 33 graden. Het leven is zwaar in Dubai op strand van Jumeirah Beach Residence....