Joyeux Noel! / Prettige Kerstdagen!!

Nous vous souhaitons a toutes et a tous un Joyeux Noel. / Wij wensen iedereen fijne kerstdagen.

Ici Noel prend une place assez importante et on a pu voir differentes animations / Hier wordt kerstmis op allerlei manieren gevierd:

• les "ginger breads" marchant a Deira City Center/ Lopende gemberbroden in Deira City Center:
  


• la chorale de Noel du Kempinski a Mall Of the Emirates / Kerstkoor in de Mall of the Emirates:

• notre joli sapin / onze mooie nep kerstboom:

• et le quartier rouge de Dubai. Euh non, desolee, c'est juste la guirlande des voisins d'en face qui clignote de toutes les couleurs. Disco! / En de rosse buurt van Dubai.....nee het de de knipperende kerstverlichting op het balkon van de buren:

World Cup Power Boat Racing

Debut decembre il y avait comme tous les ans la coupe du monde de power boat a la marina du Meridien Mina Seyahi. Et comme c'est juste en face de la maison, on a l'impression qu'il y a une course de voiture ou de moto en continu.
Ca change du bruit des helicopteres....

Sinterklaas de/uit Beesel

Sinterklaas est vraiment partout cette annee: apres une petite viree a Dubai, il est retourne en Hollande pour nous envoyer un cadeau de Beesel: des "chocolade letters".
Super lekker! Merci Sinterklaas de Beesel!

Sinterklaas is werkelijk overal dit jaar: na de intocht in Dubai, is hij naar Nederland vertrokken om van daaruit een cadeau te sturen: Chocalade letters!
Dank je wel Sinterklaas uit Beesel!

Queen Elizabeth 2 in Dubai

Afgelopen woensdag kwam een van de meeste beroemde cruiseschepen van de wereld, de Queen Elizabeth 2, in Dubai aan. Het schip gaat uit de vaart en is door Nakheel in Dubai gekocht om als drijvend hotel naast de Palm Jumeirah te gaan liggen.
Van Oord had een paar mensen van de klant uitgenodigd om samen de ontvangst op zee bij te wonen. Wij waren uiteraard niet de enigen, want de QE2 werd ontvangen door de Dubai 1, het privejacht van Sjeik Mohamed, een Airbus A380 een oorlogsfregat en tal van kleinere boten.
Verder kwam de sleephopperzuiger Volvox Olympia van Van Oord al baggerend voorbij en was het enige schip dat niet richting Dubai voer maar richting The World.

Mercredi le Queen Elizabeth 2 est arrive en grandes pompes. Tous les bateaux professionnels mais aussi prives ont ete invites a rejoindre le Queen Elizabeth 2 en mer pour lui souhaiter la bienvenue.
Van Oord a aussi envoye un bateau sur lequel est alle Edwin. Devant le Queen Elizabeth 2, il y avait Dubai 1, le yacht prive de Sheikh Mohamed, qui doit faire a peu pres 160 / 170 metres. Il y avait aussi 1 fregate et quelques petits bateaux de l'armee; mais il y avait aussi et surtout l'Airbus A380 d'Emirates Airlines qui faisait des tours au dessus du Queen Elizabeth 2.
Le Queen Elizabeth 2 a accoste a Port Rashid ou il va rester a peu pres 1 an avant de rejoindre sa destination finale, Palm Jumeirah, ou il servira d'hotel flottant a Nakheel.

The Legends rock Dubai

Hier apres-midi nous sommes alles au Dubai Tennis Stadium pour voir The Legends rock Dubai avec Bas et Dieuwertje.
Ce sont les "veterans" du tennis qui s'affrontent.
Pour la petite finale nous avons supporte le Hollandais Paul Haarhuis (forcement!) contre le Suedois Anders Jarryd.
Ensuite nous avons eu le droit a un double tres anime entre le Hollandais Paul Haarhuis et l'Iranien Mansour Bahrami contre le Sud-Africain Wayne Ferreira et l'Australien John Fitzgerald. Comme d'habitude avec Mansour Bahrami, c'etait assez comique.
Enfin pour finir nous avons eu le droit a la finale tres serieuse entre le Suedois Stefan Edberg et l'Americain Jim Courier qui a gagne.

Het heeft een tijdje geduurd, maar eindelijk weer eens een bericht in het Nederlands. Ik ben ook van plan om de afgelopen berichten van Florence van Nederlands commentaar te voorzien maar hiervoor moeten jullie nog even geduld hebben. Maar hou de blog in de gaten.

Het afgelopen weekend was een druk weekend met als afsluiter zijn we op zaterdag met Bas en Dieuwertje naar de finale dag geweest van The Legends Rock Dubai een tennistoernooi voor veteranen. De eerste wedstrijd was Paul Haarhuis tegen Anders Jarryd en werd onder onze luide aanmoedigingen gewonnen door Haarhuis. De tweede wedstrijd was een hillarische dubbelpartij tussen Paul Haarhuis/ Mansour Bahrami en Wayne Ferreira en John Fitzgerald. Vooral Bahrami zat vol grappen en grollen maar hier staat hij ook om bekend.
De finale tussen Stefan Edberg en Jim Courier was serieus en vooral Courier liet zien dat hij nog hard kon meppen en hij won dan ook.

Dubai Oil Barons Ball 2008

Vendredi soir nous sommes alles au Dubai Oil Barons Ball.
C'est un gala dedie au secteur du petrole et chaque annee, un "baron du petrole" est elu.
Cette anne le gala avait lieu a l'Emirates Golf Club et c'etait assez hallucinant: les dames avaient vraiment sorti leurs robes de soiree, le diner etait super bon et il y avait une distribution gratuite de cigars.
Edwin = J.R.; moi = Pamela

Afgelopen vrijdag waren we uitgenodigd om naar het Oil Barons Ball te gaan, een groot gala georganiseerd door de olieindustrie. Aangezien we onlangs olie in onze tuin hebben gevonden was de uitnodiging vanzelfsprekend.
Er waren ongeveer 2500 genodigen inclusief de minister van buitenlandse handel van de Verenigde Arabische Emiraten. Tijdens de avond werd de Oliebaron van het jaar gekozen, een blijkbaar prestigieuze uitverkiezing want de emotionele winnaar noemde het de kroon op zijn carriere.
Het eten en muziek was goed en voor de tweede avond op rij hebben we een mooi vuurwerk kunnen aanschouwen dat uiteraard minder indrukwekkend was dan het vuurwerk van donderdag op Palm Jumeirah.

"J.R."

Dubai vu du ciel / Dubai vanuit de lucht

Vendredi apres-midi, nous avons fait un tour de 30mn en helicoptere.
Nous sommes partis de Dubai Festival City pour survoler Palm Deira ou nous avons apercu le yacht prive du Sheikh, puis The World, Palm Jumeirah, Dubai Marina pour revenir ensuite vers Burj Dubai et la Sheik Zayed Road.
Les sensations etaient bonnes et c'etait vraiment bien.
C'etait un tres joli cadeau de mariage, merci!

Afgelopen vrijdagmiddag hebben we als huwelijkscadeau een rondje in een helicopter boven Dubai gevlogen. Vanaf Dubai Festival City zijn we richting Port Rashid gevlogen vanwaar we grote jacht van Sjeik Mo konden zien en Palm Deira. Daarna vlogen via Australia naar Asia, vervolgens een rondje Europa om via Amerika naar Palm Jumeirah te vliegen. Van daaruit naar Dubai Marina en over de Sjeik Zayed road op 500m hoogte langs de Burj Dubai (die nu ca. 700m hoog is) weer terug naar het beginpunt.
Het was een mooi cadeau, bedankt hiervoor!

Atlantis Grand Opening fireworks

Jeudi soir nous sommes alles a une soiree Van Oord pour celebrer le depart a la retraite du directeur general.
Je ne sais pas si ils avaient fait expres ou pas mais la soiree avait lieu sur les pelouses du Ritz-Carlton, c'est-a-dire juste en face de Palm Jumeirah.
Sur la plage du Ritz-Carlton, nous etions donc en premiere vue pour regarder le fameux feu d'artifice dont tout le monde parlait depuis plus d'1 semaine, celui de la soiree de grande ouverture de l'hotel Atlantis.
Il paraitrait que la soiree d'ouverture entiere aurait coute 40 millions de dollars (avec en concert Kylie Minogue, de nombreuses stars venues specialement des USA....) et que le feu d'artifice etait 3 fois plus grand que celui des ouvertures des Jeux Olympiques de Pekin.
Le feu d'artifice etait rellement exceptionnel et je crois que le petit film le montre assez bien...

Sinterklaas

Sinterklaas est revenu a Dubai et cette annee c'etait a Palm Jumeirah.
J'ai pu manger des pepernoten et recevoir les felicitations de mariage des collegues d'Edwin que je n'avais pas encore revus.
Et la question juste apres: quand verra-t-on tes enfants courrir autour de Sinterklaas et des zwarte pieten?
Euhhhhh....pas tout de suite, peut-etre en 2010! (Enfin il ou elle ne courrera pas encore).

Shhhhhhhh, The Secret

Eh oui, encore 1 fois, nous sommes alles sur ce fameux lieu secret a Abu Dhabi pour assister a la Secret Party.
Sauf que cette fois c'etait avec Bas, Dieuwertje, Erik et Klappie.
Je ne rentrerai pas dans les details mais beaucoup d'alcool a ete bu, ce qui a legerement altere les capacites de certains...
Tres bonne fete et tres bonne ambiance, les Hollandais ont adore!

why? why? no problem!

Midas nous rend visite

Ou enfin presque...ce n'etait pas l'equipe au grand complet.
Bernold et un ami a lui, JB, ainsi qu'Erik et Klappie (c'est son nom de famille mais pour moi ca sonne comme un surnom assez sympa) sont venus nous rendre visite a Dubai.
Face a tant d'attention d'un coup, on a du s'organiser: Erik et Klappie sont alles chez Bas et Dieuwertje alors que Bernold et JB sont venus chez nous.
Nous avons passe 2 WE "extremement excessifs" (dixit Bernold) car nous avons enchaines les bons restaurants et les sorties.
Le 1er WE nous sommes alles faire le brunch au restaurant Marina. Le concept: brunch avec champagne a volonte et apres on monte sur la terrasse lounge du 360 ou 1 DJ commence a mettre l'ambience des 16h.
Le 2eme WE nous avons assiste a la Secret Party de novembre. Mais ca, ca fait l'objet d'un autre message...

Diwali

Le 27 octobre c'etait Diwali.
Diwali, qui est aussi appelee "la fete des lumieres", est une fete tres importante pour les hindous: d'apres ce que j'ai compris, c'est a peu pres l'equivalent de la nouvelle annee. De nouvelles choses doivent etre achetees comme les meubles ou de la bijouterie a offrir pour entrer dans une annee "neuve", prospere et de bon augure.
Il y a donc des lumieres partout et les hindous doivent manger vegetarien pendant 2 ou 3 jours.
Comme la communaute indienne est l'une des plus grandes aux EAU et qu'ils sont assez nombreux au bureau, on a fete Diwali au bureau et on a pu manger des samosas vegetariens.