Wednesday 27 June 2007

Dubai Summer Surprises

De heetste periode van het jaar is weer aangebroken en omdat het daarom binnen in de airco beter vertoeven is dan buiten, zijn de grote shopping malls een populair toevluchtsoord in de zomer. Zeker nu de grote zomeruitverkoop (Dubai Summer Surprises, DSS in het kort) is begonnen, puilen de winkelcentra uit.
Om de mensen die het gehad hebben met winkelen een beetje te vermaken, worden er spectaculaire acts opgevoerd zoals deze week in de Mall of the Emirates waar een zwembad met duikplanken is neergezet. Niet bedoeld voor het gewone winkelende publiek om wat extra verfrissing te zoeken maar er worden door professionele schoonspingers salto's, schroeven en flikflaks gesprongen.

La saison chaude a commence a Dubai et les gens commencent a reflechir uniquement avec le mot ''clim'' dans leur tete. Par consequent, l'endroit le plus recherche et considere comme ''la'' sortie devient le centre commercial.
En plus, comme les soldes d'ete ont commence (Dubai Summer Surprises), les centre commerciaux deviennent vraiment l'attraction numero 1.
Mais, comme s'il n'y avait pas assez de monde, chaque centre commercial essaie d'attirer le plus grand nombre de clients potentiels. Et comme nous sommes a Dubai, tout est vu en grand! Donc Mall of the Emirates, le centre commercial qui recense deja la piste de ski Ski Dubai a son actif, n'a rien trouve de mieux que de mettre en plein milieu du centre une piscine (assez grande, vraiment) avec des plongeurs professionels (a vue d'oeil russes) qui font des saltos et autres d'environ 10 metres.
Toujours plus haut, toujours plus fort!

No comments: