journee a Cadiz

Edwin est parti une journee a Cadiz pour le travail.
Apres les photos de quai seulement interessantes pour le travail, petite promenade et photos plus sympas.

Sienna op stap! / A 4 pattes!

Na rollen heeft Sienna nu een efficientere manier gevonden om zich te verplaatsen. Het begon er al een tijdje aan te komen maar nu heeft Sienna het onder de knie: Vóóruitkruipen! Dat moet natuurlijk geoefend worden en daarvoor is de speelmat veel te klein. En alsof kruipen nog niet genoeg is, lukt het haar ook al om te staan.

Sienna a commence a faire le 4 pattes. Et maintenant elle va vite...trop vite pour faire les betises!
Elle a une "aire de jeux" dans le salon a cote de la box qui est en fait un tapis pour enfant avec des jeux.
Mais elle y reste en general 2mns pour faire semblant de jouer et detourner notre attention, avant d'aller se ruer vers la cheminee, la table basse ou le fauteuil.
Maintenant Sienna peut aussi s'asseoir et jouer assise, ainsi que de se relever en s'agripant aux bareaux.
Peut-etre bientot la marche?

petit mouton de Noel / Kerstschaapje

Sienna a fait le Noel de la creche et pour l'occasion, tous les enfants devaient se deguiser: les tout-petits en mouton, les moyens en bergers et les grands en rois mages.
On a essaye de reflechir a comment on allait bien pouvoir fabriquer un costume de mouton mais etant donne qu'Edwin et moi ne sommes pas vraiment tres creatifs pour ce genre de chose, ce n'etait pas gagne.
Et Edwin a eu 1 idee: "mes parents viennent la semaine prochaine, on n'a qu'a demander a ma mere".
La on se sentait deja un peu moins perdu mais bon, il fallait toujours reflechir a comment faire...
Et puis en se balandant tous ensemble, on a trouve LA solution dans une rue a cote de Plazza Mayor: une boutique de deguisement (qui doit manifestement marcher avec toutes les creches et ecoles de la region etant donne le volume du catalogue et le nombre de costumes) avec un deguisement de mouton.
Et voila comment Sienna a pu faire le petit mouton a la creche et notre petit mouton vous souhaitez un joyeux Noel!