fiesta del otono

Sienna a commence a aller a la creche et apparemment elle aime bien.
Elle a hate le matin d'aller retrouver Amparo, sa puericultrice, et ses amis.
Elle a commence a faire des activites comme utiliser le balon pour le developpement psycho-moteur mais surtout, elle a deja des "fiestas".
Sa 1ere fete etait la "fete de l'automne".
Apparemment la creche a pris des photos mais malheureusement il faut attendre la fin de l'annee scolaire pour avoir toutes les photos.
Alors la "fiesta del otono" a dure jusqu'a la maison le temps de l'immortaliser...

premieres dents / Eerste tandjes

Les 1eres dents de Sienna commencent a pousser.
Eh oui, ce n'est pas 1 mais 2 dents qui poussent en meme temps!
Au debut on n'en voyait qu'une seule mais finalement la 2eme a vite suivi.
Allez Sienna, fais-nous un beau sourire et montre-nous tes jolies dents!

Sienna heeft haar eerste twee tandjes gekregen. Op de foto zijn ze een klein beetje te zien.

la nouvelle maison / On nieuwe huis

Nous avons enfin trouve notre maison et demenage.
Nous sommes assez contents car nous avons trouve la ou on voulait, a El Soto de la Moraleja.
Elle est assez grande et avec beaucoup de caractere mais surtout il y a une terrasse assez grande avec un palmier (nostalgie de Dubai...) qui donne sur la cuisine et un petit jardin tel un oasis qui donne sur le salon.

We hebben eindelijk ons huis gevonden en zijn inmiddels verhuisd. We zijn er blij mee want het is precies wat we wilden; een huis met tuin(tje) en gemeenschappelijk zwembad een een leuke voorstad ten noorden van Madrid.
Er is ook nog een behoorlijk groot terras met palmboom voor de nostaligische gedachten aan Dubai.

nouvelle maison mais toujours la meme box!