petite viree a Troyes

Apres le soleil lors du WE du repas de famille, c'etait la pluie pendant au moins 3 jours.
Nous avons donc decide d'aller passer 3 jours a la campagne et d'aller faire une petite viree a Troyes.
On a quand meme eu de grands moments lorsqu'il a fallu monter la capote sur la poussette ou ouvrir un parapluie: j'avais completement oublie comment on fait...

repas familial a Livry

Apres avoir ete presentee a la famille et aux amis hollandais, ce fut le tour des Francais.

Il y a donc eu le traditionnel repas familial du dimanche.

Moi en train de battre mon frere au ping-pong (ne t'enerve pas Pascal! :-) )

Dans les bras de grande tata Dominique

Malheureusement Papi et Mamie de Colombes n'ont pas pu venir mais nous leur avons rendu une petite visite le lendemain.

Doopsel / Bapteme Sienna

Eind mei zijn we naar Nederland gevlogen en dat was Sienna's eerste lange reis. De vuurdoop in het vliegtuig ging prima. Het was een nachtvlucht en ze sliep zoals ze gelukkig altijd doet 's nachts.

Op 30 mei werd Sienna gedoopt in de kerk van Beesel. Desiree was de meter en Daniel, Florence's vader (oftewel Sienna's "papi"), was de peter. De hele familie was bij elkaar wat niet zo vaak voorkomt natuurlijk.

Na een klein weekje Nederland zijn we naar Frankrijk gereden zodat ook Florence's familie Sienna voor het eerst kon zien.

Sienna a pris l'avion pour la 1ere fois pour aller en Europe car "Petite Puce" a ete baptisee le dimanche 30 mai a Beesel.
C'etait en petit comite avec les parents et Desiree et sa petite famille.
Papi Daniel est le parrain et Tata Desiree est la marraine.

 Sienna's eerste "diploma"