Edwin le grand sportif.../ Een beetje sportief doen..

Na al het luiers verschonen en wandelingen met Sienna rondom het meertje, werd het ook eens tijd om weer eens wat aan sport te doen. Een paar maanden geleden had een collega mij en een paar andere collega's overgehaald om op 30 april aan een 10km hardloopwedstrijd mee te doen.

Afgelopen vrijdag was het dan zover, na erg weinig getraind te hebben, stond ik toch op 7 uur 's ochtends aan de start bij Mina Seyahi. Ja, 7 uur s'ochtends want dan is het nog niet zo warm.
Na ruim 1 uur en 6 minuten was het voorbij, sneller dan verwacht en sneller dan mijn collega's, op een na. De winnaar deed er maar een half uur minder over....

Un soir, Edwin est rentre a la maison avec 1 idee en tete: courrir une course de 10kms qui a lieu a Mina Seyahi. Pourquoi? Juste parce qu'un de ses collegues s'entraine un petit peu et a reussi a convaincre plusieurs personnes au bureau.
A la base l'idee est tres bien. Mais quand on sait que ca doit faire a peu pres 3 ans qu'Edwin n'a pas fait de sport si ce n'est la traditionelle semaine au ski (et encore, meme pas cette annee avec la naissance de Sienna), ca fait un peu rigoler.
Donc Petit Cheri a commence a faire des tours autout du lac le soir et est alle courrir ses 10kms vendredi matin.
Il s'en est pas trop mal tire mais en meme temps quand on voit l'equipe de grands sportifs de son bureau, bah...ca fait encore plus rigoler!

In volle sprint om de 1ste 206e plaats
Edwin fait un sprint pour la 1ere 206eme place

De winnaars
L'equipe de grands sportifs

Oranjebal 2010

Vous avez l'habitude maintenant, non?

Voici la version 2010 de l'annuelle fete pour la journee nationale hollandaise et le 1er oranjebal pour Sienna (elle n'a pas encore chante l'hymne...)

Ook dit jaar zijn we weer naar het jaarlijkse Oranje bal geweest, voor mij al weer de 6e keer in Dubai en voor Florence de 5e keer. Aangezien mijn ouders ook nog in Dubai waren, zijn ze ook meegegaan. En het belangrijkste: het eerste feest van Sienna! Ze zong nog niet mee met het Wilhelmus en ze heeft nog niet van de bitterballen, poffertjes en haring kunnen genieten maar papa wel.

la traditionelle photo d'Edwin avec le hareng...

Oranje boven!

30 ans! / 30 jaar!

30 ans deja!
Tres franchement, avec la naissance et Sienna ayant un peu plus de 3 semaines, cela ne m'a pas fait grand chose...
Mais bon, petit resto quand meme pour marquer le coup.

visite de Mamie et Papi de Hollande / Opa en oma uit Nederland op bezoek

Papi et Mamie de Hollande sont venus voir Sienna. Du coup Sienna a commence a sortir de la maison; et meme faire la fete...

Mijn ouders zijn voor een kleine 2 weken op bezoek in Dubai en we zijn nu ook begonnen om naar buiten te gaan met Sienna.

 

petite promenade matinale autour du lac/ wandeling rond het meertje dichtbij ons huis

a Dubai Mall a Downtown Dubai

le fameux riz-au-lait de la grand-mere d'Edwin execute par chef Herman/ Rijstepap volgens mijn oma's recept

beuh...

beach babe

1ere sortie a la plage a Jumeirah Beach Park / Het eerste strandbezoek

Uitzicht op de Burj Khalifa vanuit het strand

Sienna voelt zich thuis/ Sienna se sent a la maison

Wat zegt de Olifant?

En mama is lief

Op schoot bij papa

Sienna and friends - The Movie

De eerste foto's van Sienna/ Les premieres photos de Sienna

We hebben al veel verzoeken om foto's van Sienna gekregen, maar omdat we na de bevalling 4 dagen in het ziekenhuis zijn gebleven en gisteren pas thuis gekomen zijn, hebben we nog niet eerder de blog kunnen updaten.

Sienna een half uur na de geboorte

Sienna en haar vriendjes