Nederlandse en Duitse Consuls op bezoek / Visite des consuls hollandais et allemand

Net terug van vakantie en gelijk bezoek op het Palm Deira project van de Nederlandse en Duitse consul van de Emiraten . Hun vrouwen waren er ook bij, want die hebben toch anders niets te doen dan samen thee te leuten of sherry te drinken.

A peine rentre de vacances qu'Edwin a tout de suite recu de la visite sur le projet: le consul hollandais et le consul allemand. Leurs femmes etaient aussi la car elles n'ont rien d'autre a faire a part boire le the ou le sherry ensemble.

18 septembre: OUI / JA!!!

Du 18 au 22 septembre: la plage a Bali

Ons penthouse / Notre penthouse

Australiers in Bali = Duitsers in Spanje

Les Australiens a Bali = les Allemands en Espagne

Du 14 au 17 septembre: a Ubud, a Bali

Programme: tres, tres, tres bonne cuisine tous les jours et sport pour eliminer!

Veel lekker eten, jattende apen, en mooie omgeving van Ubud in het centrum van Bali.

Du 10 au 13 septembre: en Indonesie, a Lombok et Gili Trawangan

Apres les visites et la marche a Java; la farniente, les pieds en bouquet de violettes, les poissons et les tortues a Gili Trawangan!

Lekker een paar dagen relaxen op Gili Trawangan een eilandje waar je binnen 2 uur een rondje om heen loopt en er daarom geen auto's zijn.

Du 3 au 9 septembre: en Indonesie, a Java

1ere partie du voyage en itinerant pour visiter. Borobudur, Prambanan, Dieng Plateau et Bromo n'ont plus de secret pour nous.

Vanuit Jogyakarta naar de tempels van Borobudur en Prambanan. Geen aardbeving op Java maar wel veel vulkanen.

Mijn fanclub op de Borobudur/ Edwin et son fanclub a Borobudur

Prambanan

Stinkende vulkaan op het Dieng Plateau / Le volcan qui pue a Dieng Plateau

Bromo doet sjploef / Bromo fait splouf

fanclub bij Bromo / fanclub a Bromo

Du 31 aout au 3 septembre: a Singapore chez Brigit, Jeroen et Floris

Nous avons commence nos vacances par rendre une petite visite a Brigit et Jeroen a Singapore. Nous avons fait connaissance avec Floris. C'etait vraiment tres sympa et merci encore. Maintenant on vous attend a Dubai!

Op bezoek bij De Werdjes in Singapore. Het was erg gezellig. Wie weet tot binnenkort in Dubai.